bán bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| bűnbánó melléknév | reuevoll◼◼◻Adjektiv zerknirscht [zerknirschter; am zerknirschtesten]◼◼◻Adjektiv bussfertigAdjektiv |
| bűnbánó | reumütig◼◼◼ |
| bűnbánó (férfi) [~t, ~ja, ~k] főnév | der Büßer [des Büßers; die Büßer]◼◼◼Substantiv |
| bűnbánó (nő) [~t, ~ja, ~k] főnév | die Büßerin [der Büßerin; die Büßerinnen]Substantiv |
| bűnbánó ima kifejezés | das Bußgebet◼◼◼Substantiv |
| bűnbánó prédikátor kifejezés | der Bußprediger [des Bußpredigers; die Bußprediger]Substantiv |
| bűnbánózsoltár főnév | der BußpsalmSubstantiv |
| csínján bánik (vmivel) | |
| csüd (madár lábának az ujjak és a lábszárcsont között levő része) [~öt, ~je, ~ök] főnév zoo | der Ständer [des Ständers; die Ständer]Substantiv |
| durva bánásmód kifejezés | der Missbrauch [des Missbrauch(e)s; die Missbräuche]◼◼◼Substantiv |
| durván bánik (vkivel) kifejezés | missbrauchen [missbrauchte; hat missbraucht] (Akkusativ)Verb |
| egyenlő elbánás kifejezés | die Gleichbehandlung [der Gleichbehandlung; die Gleichbehandlungen]◼◼◼Substantiv die Gleichstellung [der Gleichstellung; die Gleichstellungen]◼◼◻Substantiv |
| elbánik (vkivel) | |
| elbánik (vkivel) ige közb | fertigwerden (mit jm)Verb |
| elbánás főnév | das Verfahren [des Verfahrens; die Verfahren]◼◼◼Substantiv |
| emberekkel bánni tudás kifejezés | die Weltklugheit [der Weltklugheit; —]Substantiv |
| emberekkel való bánnitudás főnév | die Weltgewandtheit [der Weltgewandtheit; —]Substantiv |
| emésztődik (bánkódik) [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék] ige | kränken (sich) [kränkte sich; hat sich gekränkt]Verb |
| esperesplébános főnév | der Dechant [des Dechanten; die Dechanten]Substantiv |
| Ez az üzlet valóságos aranybánya. | |
| ezt még meg fogod bánni | |
| ezüstbánya főnév | das Silberbergwerk [des Silberbergwerk(e)s; die Silberbergwerke]◼◼◼Substantiv |
| fagyosszentek (a magyar népi hagyomány szerint a Pongrác, Szervác, Bonifác napok /május 12., május 13., május 14./, valamint Orbán napjának /május 25./ a közös elnevezése) [~et, -szentjei] főnév | die Eisheilige (bestimmte Tage im Mai /norddeutsch: 11.–13., süddeutsch: 12.–15./ mit erhöhter Frostgefahr)Pluralwort |
| falusi plébános kifejezés | der Dorfpfarrer [des Dorfpfarrers; die Dorfpfarrer]◼◼◼Substantiv |
| fejthetőség (bányászat) főnév bány | die AngreifbarkeitSubstantiv |
| felületi bányászat kifejezés | der ÜbertagebauSubstantiv |
| filiális plébánia kifejezés vall | die FilialpfarreiSubstantiv |
| fölényesen bánik (vkivel) kifejezés | umspringen [sprang um; ist umgesprungen]Verb |
| gorombán válaszol kifejezés | deckeln [deckelte; hat gedeckelt]Verb |
| gyerekbántalmazó főnév | der Kinderschänder [des Kinderschänders; die Kinderschänder]◼◼◼Substantiv |
| gyomorbántalmak főnév orv | die Magenbeschwerden◼◼◼Pluralwort |
| gyémántbányász főnév | der Digger [des Diggers; die Digger]Substantiv |
| ha nem bánja kifejezés | wenn es Ihnen nichts ausmachtPhraseHa nem bánja, szeretnék kérni egy szívességet. = Wenn es Ihnen nichts ausmacht, möchte ich Sie um einen Gefallen bitten. |
| homokbányászok főnév | die SandmännerSubstantiv |
| interurbán melléknév | interurban◼◼◼Adjektiv |
| interurbán központ kifejezés | das Fernamt [des Fernamt(e)s; die Fernämter]Substantiv |
| interurbán telefonkapcsolat kifejezés | die FernvermittlungSubstantiv |
