az bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| az [~t] | diejenige◼◼◼[ˈdiːˌjeːˌnɪɡə] dasjenige◼◼◼[ˈdasˌjeːnɪɡə] es[ɛs] sie[ziː] |
| az főnév | das Es [des Es; —, die Es]Substantiv |
| a(z) | jene◼◼◼[ˈjeːnə] jener◼◼◼[ˈjeːnɐ] jenes◼◼◼[ˈjeːnəs] |
| Az, aki teketóriázik, halogat, késlekedik vagy túl sokat vacillál egy döntés meghozatalában vagy egy cselekvés végrehajtásában. | Jemand, der zögert, schiebt Entscheidungen oder Handlungen hinaus oder zaudert zu lange. |
| (az,) aki valamit feltesz/feltett főnév | der AufstellerSubstantiv |
| (az,) aki valamit felállít(ott) főnév | der AufstellerSubstantiv |
| az, ami a tied kifejezés | das Deine◼◼◼Substantiv |
| az, amiről vitatkozunk | |
| az 1959-ben létrejött svájci, 7 pártból álló államvezetés kifejezés | die Zauberformel [der Zauberformel; die Zauberformeln]Substantiv |
| az a | derjenige◼◼◼[ˈdeːɐ̯ˌjeːnɪɡə] |
| az a, az az | |
| az a bizonyos | dasjenige[ˈdasˌjeːnɪɡə] |
| az a célja kifejezés | hinwirken [wirkte hin; hat hingewirkt]◼◼◼Verb |
| az a fal kifejezés | die Gewitterwand [der Gewitterwand; die Gewitterwände]Substantiv |
| az a gondolatom támadt, hogy … | |
| Az a gyanúm, hogy ... | |
| az a hír járja | |
| az a hír járja kifejezés | Wie man hört, ...◼◼◻Verb |
| az a hír járja, hogy … | |
| az a jellemzője | gekennzeichnet◼◼◼[ɡəˈkɛnt͡saɪ̯çnət] |
| az a kikötő, ahova a hajó befutott kifejezés | der AnlaufhafenSubstantiv |
| Az a kísérlet pedig, hogy a trópusok rovarvilágából származó kísérteties táncot filmkamerával rögzítsék, a fényhiány miatt kudarcba fulladt. | Und der Versuch, mit der Filmkamera den Gespenstertanz aus der Insektenwelt der Tropen aufzunehmen, scheiterte am Lichtmangel. |
| Az a néhány/kevés(számú) ember, aki ... | |
| az a nézetem | |
| az a seb a bőrön, ahol kiment a testből a golyó (vagy más eszköz-kés, dárda, stb) kifejezés | die Austrittswunde [der Austrittswunde; die Austrittswunden]Substantiv |
| az a veszély fenyegeti, hogy … | |
| Az a veszély fenyegeti, hogy ... | |
| az a véleményem … | |
| az ablak közelében | |
| az ablakemelő szerkezet forgatókarja kifejezés | die FensterkurbelSubstantiv |
| Az ablakok délre néznek. | |
| Az ablakívek zárókövét néha arccal vagy címerrel díszítik. | Der Schlussstein von Fensterbögen ist manchmal mit einem Gesicht oder Wappen verziert. |
| az adalékanyag durva szemcséi főnév gumiip | der Grit [des Grits; die Grite]Substantiv |
| Az adatokat munka közben ajánlatos gyakran elmenteni. |
