özön bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| közönséges gyíkfű (Prunella vulgaris) (népies nevén: toroköröme, torokgáncs, torokvillahin, patikai gyérfű, szilvafű, szilvalevelű fű, tűzfű, békavar) növénynév bot | die Kleine Braunelle (auch Gemeine Braunelle oder Gewöhnliche Braunelle)◼◼◼ |
| közönséges hátonúszópoloska (Notonecta glauca ) állatnév zoo | |
| közönséges húslégy állatnév zoo | die Fleischfliege »Substantiv |
| közönséges kalmár (Loligo vulgaris) állatnév zoo | der Gemeine KalmarSubstantiv |
| közönséges kecskerágó (Euonymus europaeus L.) növénynév bot | |
| közönséges kutyabenge (Frangula alnus, korábban: Rhamnus frangula) növénynév bot | der Faulbaum [des Faulbaum(e)s; die Faulbäume] »Substantiv |
| közönséges kószapocok (Arvicola terrestris) főnév | die Schermaus [der Schermaus; die Schermäuse]◼◼◼ »Substantiv |
| közönséges kürtcsiga (Buccinum undatum) állatnév zoo | die Wellhornschnecke [der Wellhornschnecke; die Wellhornschnecken]◼◼◼ »Substantiv |
| közönséges laskagomba (Pleurotus) növénynév bot | der Seitling [des Seitlings; die Seitlinge] »Substantiv |
| közönséges madárpók kifejezés | die Vogelspinne [der Vogelspinne; die Vogelspinnen] »Substantiv |
| közönséges magyal (Ilex aquifolium) (szúrós magyal, téli magyal) növénynév bot | die Europäische Stechpalme (auch: Gewöhnliche Stechpalme, Gemeine Stechpalme, Hülse oder Ilex)Substantiv |
| közönséges martilapu (Tussilago farfara) növénynév bot | |
| közönséges medvetalp (fehérvirágú medvetalp, medvetalp) (Heracleum sphondylium) növénynév bot | die Wiesen-Bärenklau (oder der) (auch: Gemeine Bärenklau) »Substantiv |
| közönséges múzeumbogár (Anthrenus museorum) állatnév zoo | der Museumskäfer »Substantiv |
| közönséges nyelvhal állatnév zoo | |
| közönséges nád (Phragmites australis) növénynév bot | das Schilfrohr (auch: Schilf) »Substantiv |
| közönséges oroszlánfog (Leontodon hispidus) növénynév bot | der Löwenzahn [des Löwenzahn(e)s; die Löwenzähne, die Löwenzahne]◼◼◼ »Substantiv |
| közönséges particsiga (Littorina littorea) állatnév zoo | die Gemeine StrandschneckeSubstantiv die Große StrandschneckeSubstantiv |
| közönséges petymeg állatnév zoo | |
| közönséges platán (juharlevelű platán) (Platanus × hispanica) növénynév bot | die Ahornblättrige Platane (Gemeine oder Bastard-Platane) (Platanus × hispanica) |
| közönséges polip (Octopus vulgaris) állatnév zoo | der Gewöhnliche Krake (oder Gemeine Krake) (Octopus vulgaris)◼◼◼ |
| közönséges párlófű (apróbojtorján, patikapárlófű, agrárnyom, királyné asszony káposztája, Szent Pál füve, hattyúfű, körömfű, koldustetű) növénynév bot | |
| közönséges selyem kifejezés | |
| közönséges spárga (Asparagus officinalis) növénynév bot | der Gemüsespargel◼◼◼ »Substantiv |
| közönséges szalonnabogár (Dermestes lardarius) állatnév zoo | der Gemeiner Speckkäfer◼◼◼Substantiv |
| közönséges szerencsegyökér (Mandragora officinarum) növénynév bot | die (Gemeine) AlrauneSubstantiv |
| közönséges sárga cserebogár (Amphimallon solstitiale) állatnév zoo | der Gerippte BrachkäferSubstantiv |
| közönséges tarajosgőte (Triturus cristatus) állatnév zoo | |
| közönséges tarka kérész (Ephemera vulgata) állatnév zoo | die Gemeine Eintagsfliege (oder: Braune Maifliege) |
| közönséges tengerifű növénynév bot | |
| közönséges tintahal (Sepia officinalis) állatnév zoo | |
| közönséges vadszőlő (borostyánszőlő) (Parthenocissus inserta/P. vitacea) növénynév bot | |
| közönséges vidra (Lutra lutra) állatnév zoo | der Fischotter [des Fischotters; die Fischotter]◼◼◼ »Substantiv |
| közönséges viselkedés kifejezés | die Pöbelei [der Pöbelei; die Pöbeleien] »Substantiv |
| közönségesen határozószó | allgemein [allgemeiner; am allgemeinsten]◼◼◼ »Adverb |
| közönségesen használt kifejezés | gewöhnlich [gewöhnlicher; am gewöhnlichsten] »Adjektiv |
| közönségesen szólva kifejezés rég | |
| Közönségesen viselkedik. | |
| közönségessé tesz kifejezés | die Vulgarisierung [der Vulgarisierung; die Vulgarisierungen] »Substantiv |
