Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

ívás bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
ívás főnév
zoo

das Laichen◼◼◼ »Substantiv
[ˈlaɪ̯çn̩]
A lazacok többsége ívás után elpusztul. = Die meisten Lachse sterben nach dem Laichen.

automatikus telefon-távhívás kifejezés

der Telefon-Selbstwähldienst »Substantiv

az ívást befejezi (hal) kifejezés

abstreichen [strich ab; hat abgestrichen] »Verb

bajvívás

Tjost

bajvívást űz kifejezés

turnieren »Verb

behívás főnév

die Berufung [der Berufung; die Berufungen]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈʁuːfʊŋ]

beszívás főnév

die Aspiration [der Aspiration; die Aspirationen]◼◼◼ »Substantiv
[ˌaspiʁaˈt͡si̯oːn]

die Ansaugung »Substantiv

die Aufsaugung »Substantiv

die Einsaugung [der Einsaugung; die Einsaugungen] »Substantiv

bőrön levő kiszívási hely (csóktól) főnév

der Knutschfleck [des Knutschfleck(e)s; die Knutschflecke] »Substantiv
[ˈknuːtʃflɛk]

cím felhívása kifejezés

der Adressaufruf »Substantiv

cím szerinti hívás kifejezés

der Adressaufruf »Substantiv

egybehívás főnév

die Einberufung [der Einberufung; die Einberufungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaɪ̯nbəˌʁuːfʊŋ]

előfizetési felhívás kifejezés

die Subskriptionseinladung »Substantiv

előhívás (fénykép) főnév

die Entwicklung [der Entwicklung; die Entwicklungen]◼◼◼ »Substantiv
[ɛntˈvɪklʊŋ]

emlékeztető felhívás kifejezés

der Wiederaufruf »Substantiv

felhasználói hívás kifejezés

der Benutzeraufruf »Substantiv

felhívás főnév

die Aufforderung [der Aufforderung; die Aufforderungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯fˌfɔʁdəʁʊŋ]

der Aufruf [des Aufruf(e)s; die Aufrufe]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯fˌʁuːf]
A cég a felhívásnak eleget téve huszonötezer eurót adományoz. = Die Firma ist dem Aufruf gefolgt und wird eine Spende von fünfundzwanzigtausend Euro tätigen.

der Appell [des Appells; die Appelle]◼◼◻ »Substantiv
[aˈpɛl]

der Anruf [des Anruf(e)s; die Anrufe]◼◼◻ »Substantiv
[ˈanˌʁuːf]

der Ruf [des Ruf(e)s; die Rufe]◼◼◻ »Substantiv
[ʁuːf]

das Gebot [des Gebot(e)s; die Gebote]◼◻◻ »Substantiv
[ɡəˈboːt]

das Aufgebot [des Aufgebot(e)s; die Aufgebote]◼◻◻ »Substantiv
[ˈaʊ̯fɡəˌboːt]

felhívási eljárás kifejezés

das Aufgebotsverfahren »Substantiv

felhívási parancs kifejezés

der Aufrufbefehl »Substantiv

felhívásnak vesz

etw als Aufforderung auffassen

felszívás főnév

die Ansaugung◼◼◼ »Substantiv

die Aufsaugung »Substantiv

folyadék felszívása bőrrel v. nyálkahártyával kifejezés

die Resorption [der Resorption; die Resorptionen] »Substantiv

harci hívás kifejezés

der Kampfruf »Substantiv

helyhiány előhívása kifejezés

die Beengung [der Beengung; die Beengungen] »Substantiv

helyi (telefon)hívás kifejezés
távk

das Stadtgespräch [des Stadtgespräch(e)s; die Stadtgespräche]◼◼◼ »Substantiv

hozzátapad (szívással) ige

ansaugen, sich [saugte sich an; hat sich angesaugt]Verb

hívás főnév

der Anruf [des Anruf(e)s; die Anrufe]◼◼◼ »Substantiv
[ˈanˌʁuːf]
Köszönöm a hívást. = Danke für den Anruf.

der Ruf [des Ruf(e)s; die Rufe]◼◼◻ »Substantiv
[ʁuːf]

der Lockruf [des Lockruf(e)s; die Lockrufe]◼◻◻ »Substantiv
[ˈlɔkˌʁuːf]

hívás elismerése kifejezés

die Anruferkennung »Substantiv

hívás ideje kifejezés

die Anrufzeit◼◼◼ »Substantiv

12