bereit betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| einsatzbereit [einsatzbereiter; am einsatzbereitesten] Adjektiv [ˈaɪ̯nzat͡sbəˌʁaɪ̯t] | tettre kész◼◼◼ |
| gewaltbereit [gewaltbereiter; am gewaltbereitesten] Adjektiv [ɡəˈvaltbəˌʁaɪ̯t] | erőszakos◼◼◼melléknév |
| hilfsbereit [hilfsbereiter; am hilfsbereitesten] Adjektiv [ˈhɪlfsbəˌʁaɪ̯t] | segítőkész◼◼◼melléknévSegítőkész vagyok. = Ich bin hilfsbereit. |
| die Arbeitsvorbereitung Substantiv | munkaelőkészítés◼◼◼főnév |
| die Artillerievorbereitung Substantiv Militär | tüzérségi előkészítés◼◼◼kifejezés |
| das Aufbereiten Substantiv | előkészítés◼◼◼főnév |
| die Aufbereitung [der Aufbereitung; die Aufbereitungen] Substantiv [ˈaʊ̯fbəˌʁaɪ̯tʊŋ] | előkészítés◼◼◼főnév felkészítés◼◼◻főnév |
| aufnahmebereit Adjektiv | felvételre kész◼◼◼kifejezés |
| aufnahmebereit (für etwas) Adjektiv | fogékony (valami iránt)◼◼◼melléknév valaminek a befogadására képeskifejezés valaminek a befogadására készkifejezés |
| bei mir ist bereits | |
| die Betragsaufbereitung Substantiv | pénzösszeg készenlétbe helyezésekifejezés |
| betriebsbereit [bəˈtʁiːpsbəˌʁaɪ̯t] | működőképes◼◼◼ |
| betriebsbereit Adjektiv [bəˈtʁiːpsbəˌʁaɪ̯t] | működtethető◼◻◻melléknév funkcionálómelléknév |
| die Betriebsbereitschaft Substantiv | üzemképesség◼◼◼főnév |
| chemische Aufbereitung | |
| Darauf war ich nicht vorbereitet. | |
| der Dateiaufbereiter Substantiv | szerkesztőprogramfőnév |
| das Dateiaufbereitungsmenü Substantiv | szerkesztőprogram menüjekifejezés |
| die Datenaufbereitung Substantiv | adat előkészítés◼◼◼kifejezés |
| Die Vertreter der eingangs genannten vier Mächte erklärten sich auch bereit, je ein Viertel der notwendigen Vorauszahlungen für die Ingangsetzung des Planes zu leisten. | Az elején említett négy állam képviselői megállapodtak abban is, hogy a terv elindításához szükséges előlegek egynegyedét készek teljesíteni. |
| Die Vorstellung hat bereits begonnen. | |
| dienstbereit Adjektiv | szolgálatkész◼◼◼melléknév szolgálatosmelléknév |
| die Dienstbereitschaft [der Dienstbereitschaft; —] Substantiv | szolgálatkészség◼◼◼főnév készségességfőnév szolgálatosságfőnév ügyeletességfőnév |
| die Einsatzbereitschaft [der Einsatzbereitschaft; —] Substantiv [ˈaɪ̯nzat͡sbəˌʁaɪ̯tʃaft] | készenlét◼◼◼főnév |
| die Einsatzvorbereitung Substantiv | működés előkészítésekifejezés |
| empfangsbereit | |
| Er sitzt bereits wieder in der Hotellobby und wartet deprimiert auf den Transfer zum Airport. | Már megint a szálloda halljában ül, és lehangoltan várja a reptéri transzfert. |
| etw ein Ende bereiten | |
| fahrbereit Adjektiv [ˈfaːɐ̯bəˌʁaɪ̯t] | menetkész◼◼◼melléknév indulásra kész◼◻◻kifejezés |
| die Fahrbereitschaft [der Fahrbereitschaft; die Fahrbereitschaften] Substantiv | menetkész állapotkifejezés menetkészenlétfőnév |
