zugehör betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| die das Zugehör [des Zugehörs|Zugehöres|Zugehör; die Zugehöre] Substantiv [ˈt͡suːɡəˌhøːɐ̯] österreichische und schweizerische Rechtssprache, sonst veraltet | hozzávalófőnév kellék(ek)főnév szerelékfőnév tartozék(ok)főnév |
| zugehören [gehörte zu; hat zugehört] Verb [ˈt͡suːɡəˌhøːʁən] | tartozik (vkihez/vmihez)◼◼◼ige jár (vmi vkinek)◼◻◻ige |
| zugehörig [ˈt͡suːɡəˌhøːʁɪç] | hozzátartozó◼◼◼ |
| die Zugehörigkeit [der Zugehörigkeit; die Zugehörigkeiten] Substantiv [ˈt͡suːɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t] | hovatartozás◼◼◼főnév illetékességfőnév |
| das Zugehörigkeitsgefühl [des Zugehörigkeitsgefühl(e)s; die Zugehörigkeitsgefühle] Substantiv | hovatartozás érzése◼◼◼kifejezés |
| zuhören [hörte zu; hat zugehört] Verb [ˈt͡suːˌhøːʁən] | (meg)hallgat◼◼◼ige (oda)hallgat◼◼◻ige (oda)figyel◼◻◻ige |
| die Berufszugehörigkeit Substantiv | szakmához tartozáskifejezés |
| die Betriebszugehörigkeit [der Betriebszugehörigkeit; die Betriebszugehörigkeiten] Substantiv | üzemhez való tartozáskifejezés |
| die Betriebszugehörigkeitsdauer Substantiv | üzemi alkalmazás idejekifejezés |
| dazugehören [gehörte dazu; hat dazugehört] Verb | hozzátartozik◼◼◼ige |
| dazugehörig Adjektiv [daˈt͡suːɡəˌhøːʁɪç] | hozzá tartozó◼◼◼kifejezés hozzá valókifejezés |
| der Kragenspiegel [des Kragenspiegels; die Kragenspiegel] (Abzeichen auf den Kragenecken der Uniformjacke, an denen die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Truppe o. Ä. zu erkennen ist.) Substantiv [ˈkʁaːɡn̩ˌʃpiːɡl̩] Militär | paroli (Katonai jelzés az egyenruha hajtókáján; a katona hovatartozását /csapattestét, fegyvernemét/ jelöli.)főnév |
| die dazugehörigen Zeichnungen | |
| die Glaubenszugehörigkeit Substantiv | valláshoz való tartozáskifejezés |
| die Gruppenzugehörigkeit [der Gruppenzugehörigkeit; die Gruppenzugehörigkeiten] Substantiv [ˈɡʁʊpn̩ˌt͡suːɡəhøːʁɪçkaɪ̯t] | csoporthoz való tartozás◼◼◼kifejezés |
| hinzugehören Verb | hozzátartozik◼◼◼ige odatartozikige |
| männlich (dem grammatischen Geschlecht Maskulinum zugehörend; mit dem Artikel „der“ verbunden) Adjektiv [ˈmɛnlɪç] Sprachwissenschaft | hímnemű◼◼◼melléknév |
| die Parteizugehörigkeit [der Parteizugehörigkeit; —] Substantiv [paʁˈtaɪ̯t͡suːɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t] | párttagság◼◼◼főnév |
| die Religionszugehörigkeit [der Religionszugehörigkeit; —] Substantiv | vallási hovatartozás◼◼◼kifejezés |
| der Stammeszugehörige Substantiv | törzs tagja (férfi)kifejezés |
| die Stammeszugehörige Substantiv | törzs tagja (nő)kifejezés |
| die Volkszugehörigkeit Substantiv | nemzetiség◼◼◼főnév népi hovatartozóságkifejezés |
