Tysk | Ungarsk |
---|---|
der Begleittext [des Begleittext(e)s; die Begleittexte] Substantiv [bəˈɡlaɪ̯tˌtɛkst] | bevezetőfőnév |
behexen [behexte; hat behext] Verb [bəˈhɛksn̩] | elvarázsolige |
die Behexung Substantiv | elbűvölésfőnév elvarázslásfőnév |
das Belegexemplar [des Belegexemplars; die Belegexemplare] Substantiv | tiszteletpéldány◼◼◼főnév |
das Benelux [des BeneluksuBeneluxu; —] Substantiv [benəˈlʊks] | Benelux államok◼◼◼kifejezés |
die Beneluxstaaten Substantiv [benəˈlʊksˌʃtaːtn̩] | Benelux-államok◼◼◼főnév |
die Bereichsmatrix Substantiv | területi mátrixkifejezés |
der Bergfex [des Bergfexes, des Bergfexen; die Bergfexe, die Bergfexen] Substantiv [ˈbɛʁkˌfɛks] | a hegymászás bolondjakifejezés szenvedélyes hegymászókifejezés |
das Berufsboxen [des Berufsboxens; —] Substantiv | hivatásos boxoláskifejezés |
der Berufsboxer [des Berufsboxers; die Berufsboxer] Substantiv [bəˈʁuːfsˌbɔksɐ] | hivatásos boxolókifejezés |
das Besprechungsexemplar Substantiv | ismertetési példánykifejezés recenciós példánykifejezés |
betexten [betextete; hat betextet] Verb [bəˈtɛkstn̩] | megszövegezige szöveggel ellátkifejezés |
die Bettwanze (auch Hauswanze) (Cimex lectularius) Substantiv | ágyi poloska (Cimex lectularius)◼◼◼állatnév |
die Bevölkerungsexplosion [der Bevölkerungsexplosion; die Bevölkerungsexplosionen] Substantiv [bəˈfœlkəʁʊŋsʔɛksploˌzi̯oːn] | népesedés gyors növekedésekifejezés |
bi (Kurzform für bisexuell) salopp | |
die Bibelexegese Substantiv | bibliamagyarázat◼◼◼főnév szentírásmagyarázat◼◼◻főnév exegézis [~t, ~e, ~ek]főnév |
der Bibeltext [des Bibeltext(e)s; die Bibeltexte] Substantiv [ˈbiːbl̩ˌtɛkst] | bibliaszöveg◼◼◼főnév |
die Bibliotheksexperten Substantiv | könyvtári szakértőkkifejezés |
der Bijou [des Bijous; die Bijous|Bijoux] Substantiv [biˈʒuː] schweizerisch | ékszer [~t, ~e]főnév |
bikonvex [bikɔnˈvɛks] | |
der Bildtext [des Bildtext(e)s; die Bildtexte] Substantiv [ˈbɪltˌtɛkst] | képszövegfőnév |
das Billetdoux [des Billetdoux; die Billetdoux] Substantiv scherzhaft, veraltet | szerelmeslevélfőnév |
biotischer Index | |
die Bisexualität [der Bisexualität; —] Substantiv [ˌbisɛksualiˈtɛːt] | biszexualitás◼◼◼főnév kétneműség◼◻◻főnév |
bisexuell Adjektiv [ˈbiːsɛksuˌɛl] Medizin, Psychologie | biszexuális◼◼◼melléknév |
bisexuell Adjektiv [ˈbiːsɛksuˌɛl] Biologie | kétneműmelléknév |
bisexuell [ˈbiːsɛksuˌɛl] | |
die Bisexuelle Substantiv [ˈbiːsɛksuˌɛlə] | biszexuális◼◼◼főnév |
bitterarm (extrem arm) [bitterärmer; am bitterärmsten] Adjektiv | irtó szegénykifejezésA család irtó szegény volt, alig tudtak ételt tenni az asztalra. = Die Familie war bitterarm, sie konnten kaum Essen auf den Tisch bringen. kőszegénymelléknév nagyon szegénymelléknév |
die Black Box [der Black Box; die Black Boxes] (Von Duden empfohlene Schreibung: die Blackbox [der Blackbox; die Blackboxes]) Substantiv Flugwesen | feketedoboz (adatrögzítő berendezés; elsősorban repülőgépeken; újabban hajókon és vonatokon)◼◼◼főnév |
die Blackbox [der Blackbox; die Blackboxes) (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: die Black Box [der Black Box; die Black Boxes]) Substantiv Flugwesen | feketedoboz (adatrögzítő berendezés; elsősorban repülőgépeken; újabban hajókon és vonatokon)◼◼◼főnév |