Tysk | Ungarsk |
---|---|
der Kassenwart [des Kassenwartes; die Kassenwarte] Substantiv [ˈkasn̩ˌvaʁt] | pénztáros [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
Können Sie hier auf mich warten? | |
der Krankenwärter [des Krankenwärters; die Krankenwärter] Substantiv [ˈkʁaŋkn̩ˌvɛʁtɐ] | betegápoló◼◼◼főnév |
der Lehramtsanwärter [des Lehramtsanwärters; die Lehramtsanwärter] Substantiv | tanárjelölt◼◼◼főnév tanítójelöltfőnév |
der Leichenwärter Substantiv | virrasztó [~t, ~ja, ~k]főnév |
die Leitwarte Substantiv | vezető őrtoronykifejezés |
der Leuchtturmwärter [des Leuchtturmwärters; die Leuchtturmwärter] Substantiv | világítótorony-őr◼◼◼főnév |
Man erwartete ihn nicht, trotzdem kam er. | |
der Museumswärter Substantiv | múzeumőr◼◼◼főnév teremőr (múzeumban)főnév |
der Offiziersanwärter [des Offiziersanwärters; die Offiziersanwärter] Substantiv [ɔfiˈt͡siːɐ̯sʔanˌvɛʁtɐ] | tisztjelölt◼◼◼főnév |
der Parkwärter Substantiv | parkőrfőnév |
der Platzwart [des Platzwart(e)s; die Platzwarte] Substantiv | pályagondnokfőnév pályamesterfőnév |
der Säckelwart [des Säckelwart(e)s; die Säckelwarte] Substantiv besonders österreichisch | quaestorfőnév |
der Schleusenwärter [des Schleusenwärters; die Schleusenwärter] Substantiv [ˈʃlɔɪ̯zn̩ˌvɛʁtɐ] | zsilipőrfőnév |
der Schrankenwärter [des Schrankenwärters; die Schrankenwärter] Substantiv [ˈʃʁaŋkn̩ˌvɛʁtɐ] | bakter [~t, ~je, ~ok]főnév sorompóőrfőnév |
der Schulwart [des Schulwart(e)s; die Schulwarte] Substantiv [ˈʃuːlˌvaʁt] | iskolagondnokfőnév mindenes az iskolábankifejezés |
die Schwarte [der Schwarte; die Schwarten] Substantiv [ˈʃvaʁtə] | szalonnabőr◼◼◼főnév bőrke [~ét, ~éje, ~ék]◼◼◻főnév (emberi) fejbőrfőnév vaskos könyvkifejezés |
schwären [schwärte; hat geschwärt] Verb [ˈʃvɛːʁən] | gennyesedik◼◼◼ige meggyűlik [-t, gyűljön/gyűljék meg, -ne/-nék]ige |
schwarten Verb [ˈʃvaʁtn̩] umgangssprachlich | elnáspángol [~t, náspángoljon el, ~na]ige elpáholige |
das Schwartenbrett Substantiv | széldeszkafőnév |
der Schwartenmagen [des Schwartenmagens; die Schwartenmagen, die Schwartenmägen] Substantiv | disznósajtfőnév |
die Seewarte [der Seewarte; die Seewarten] Substantiv | tengerkutatási intézetkifejezés |
die Sonnenwarte [der Sonnenwarte; die Sonnenwarten] Substantiv | napobszervatóriumfőnév |
die Speckschwarte [der Speckschwarte; die Speckschwarten] Substantiv [ˈʃpɛkʃvaʁtə] | szalonnabőr◼◼◼főnév |
der Stellwärter Substantiv | jelzőőrfőnév szemaforkezelőfőnév |
die Sternwarte [der Sternwarte; die Sternwarten] Substantiv [ˈʃtɛʁnˌvaʁtə] | csillagvizsgáló◼◼◼főnév obszervatórium [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
der Streckenwärter [des Streckenwärters; die Streckenwärter] Substantiv | vágányőrfőnév |