Tysk-Ungarsk ordbok »
trödel betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| der Trödel [des Trödels; —] Substantiv [ˈtʁøːdl̩] umgangssprachlich, oft abwertend | ócskaság◼◼◼főnév zsibárufőnév |
| der Trödel [des Trödels; —] (Kurzform für Trödelmarkt) Substantiv [ˈtʁøːdl̩] | bolhapiacfőnév zsibvásárfőnév ócskapiacfőnév |
| der Trödelmarkt [des Trödelmarkt(e)s; die Trödelmärkte] (Kurzform: Trödel) Substantiv [ˈtʁøːdl̩ˌmaʁkt] | bolhapiac◼◼◼főnév zsibvásárfőnév ócskapiacfőnév |
| die Trödelbude [der Trödelbude; die Trödelbuden] Substantiv | zsibárusbódéfőnév ószeresbódéfőnév |
| die Trödelei [der Trödelei; die Trödeleien] Substantiv umgangssprachlich abwertend | késlekedés◼◼◼főnév piszmogás◼◼◼főnév gatyázásfőnév időhúzásfőnév időpocsékolásfőnév kecmecfőnév |
| der Trödelladen Substantiv | zsibárus boltjakifejezés |
| die Trödelliese [der Trödelliese; die Trödelliesen] Substantiv [ˈtʁøːdl̩ˌliːzə] | lassú asszonykifejezés |
| trödeln [trödelte; hat/ist getrödelt] Verb [ˈtʁøːdl̩n] | piszmog◼◼◼ige pepecselige |
| herumtrödeln [trödelte herum; hat herumgetrödelt] Verb [hɛˈʁʊmˌtʁøːdl̩n] | császkálige kószálige mászkálige |
| vertrödeln [vertrödelte; hat vertrödelt] Verb [fɛɐ̯ˈtʁøːdl̩n] | elfecsérel◼◼◼igeElfecséreled az idődet ezzel a semmirekellővel! = Du vertrödelst deine Zeit mit diesem Nichtsnutz! elveszteget◼◻◻ige eltötyögige |
