Tysk | Ungarsk |
---|---|
die Teerjacke [der Teerjacke; die Teerjacken] Substantiv | kátrányos kabátkifejezés |
die Teerjacke [der Teerjacke; die Teerjacken] Substantiv scherzhaft | tengerészfőnév |
die Teerose [der Teerose; die Teerosen] Substantiv [ˈteːˌʁoːzə] | tearózsa◼◼◼főnév |
die Teerpappe [der Teerpappe; die Teerpappen] Substantiv | kátránypapír◼◼◼főnév |
die Teerseife [der Teerseife; die Teerseifen] Substantiv | kátrányszappan◼◼◼főnév |
der Teerstrauch Substantiv | teacserjefőnév |
die Teersträuche Substantiv | teacserjékfőnév |
die Teersträucher Substantiv | teacserjékfőnév |
die Teerstraße [der Teerstraße; die Teerstraßen] Substantiv [ˈteːɐ̯ˌʃtʁaːsə] | kátrányozott kavicsos útkifejezés |
der Teerstuhl [des Teerstuhl(e)s; die Teerstühle] Substantiv [ˈteːɐ̯ˌʃtuːl] | szurokszéklet◼◼◼főnév |
die Teerung [der Teerung; die Teerungen] Substantiv | bekátrányozfőnév |
die Teesemmel Substantiv | teához való zsemlekifejezés |
das Teeservice Substantiv | teáskészlet◼◼◼főnév |
das Teesieb [des Teesiebs; die Teesiebe] Substantiv [ˈteːziːp] | teaszűrőfőnév |
die Teesorten-Bezeichnung Substantiv | teafajta nevekifejezés |
der Teestrauch [des Teestrauch(e)s; die Teesträucher] Substantiv | teacserje (Camellia sinensis)◼◼◼növénynév |
die Teestube [der Teestube; die Teestuben] Substantiv [ˈteːˌʃtuːbə] | teázó◼◼◼főnév |
die Teetasse [der Teetasse; die Teetassen] Substantiv [ˈteːˌtasə] | teáscsésze◼◼◼főnév |
teetassenvoll Adjektiv | teáscsészényimelléknév |
teetassevoll Adjektiv | teáscsészényimelléknév |
der Teetisch [des Teetisch(e)s; die Teetische] Substantiv | teaasztalfőnév |
der Teewagen [des Teewagens; die Teewagen, die Teewägen] Substantiv [ˈteːˌvaːɡn̩] | teakocsi◼◼◼főnév |
der Teewärmer [des Teewärmers; die Teewärmer] Substantiv [ˈteːˌvɛʁmɐ] | teamelegítő◼◼◼főnév |
das Teewasser [des Teewassers; —] Substantiv | teavíz◼◼◼főnévFütyül a teavíz. = Das Teewasser pfeift. |
das Aktionskomitee [des Aktionskomitees; die Aktionskomitees] Substantiv | akcióbizottság◼◼◼főnév akciócsoportfőnév |
das Dekolleté [des Dekolletés; die Dekolletés] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Dekolletee) Substantiv [ˌdekɔlˈteː] | dekoltázs◼◼◼főnév (mély) (ruha)kivágás◼◼◻főnév |
die Auswerteeinrichtung Substantiv | kiértékelőberendezésfőnév |
der Baldriantee [des Baldriantees; die Baldriantees] Substantiv | baldriánteafőnév |
der Brusttee [des Brusttees; die Brusttees] Substantiv | mellteafőnév |
Das Tea Estate liegt etwa eine halbe Fahrstunde von der Hafenstadt Galle entfernt im Süden Sri Lankas, wo heute rund 70 Prozent der Teeplantagen der Insel liegen. | Tea Estate körülbelül félórányi autóútra fekszik Galle kikötővárosától Srí Lanka déli részén, ahol ma a sziget teaültetvényeinek mintegy 70 százaléka található. |
das Dekolletee [des Dekolletees; die Dekolletees] (Von Duden empfohlene Schreibung: Dekolleté) Substantiv [ˌdekɔlˈteː] | dekoltázs◼◼◼főnév (mély) (ruha)kivágás◼◼◻főnév |
der Eistee [des Eistees; die Eistees] Substantiv [ˈaɪ̯sˌteː] | jeges tea◼◼◼kifejezés |
das Empfangskomitee [des Empfangskomitees; die Empfangskomitees] Substantiv [ɛmˈp͡faŋskomiˌteː] | fogadóbizottság◼◼◼főnév |
entteeren | |
der Ernteeinsatz [des Ernteeinsatzes; die Ernteeinsätze] Substantiv | szüretelésben való részvételkifejezés |
der Ernteentrag Substantiv | terméshozamfőnév |
der Ernteertrag [des Ernteertrag(e)s; die Ernteerträge] Substantiv [ˈɛʁntəʔɛɐ̯ˌtʁaːk] | terméshozam◼◼◼főnév |