Tysk | Ungarsk |
---|---|
stur [sturer; am stursten] Adjektiv [ʃtuːɐ̯] umgangssprachlich emotional abwertend | makacs◼◼◼melléknévHa nem lenne ez a Johni olyan makacs öszvér! = Wenn John nur nicht so ein sturer Esel wäre! csökönyös◼◼◻melléknév merev (előíráshoz mereven ragaszkodó)◼◻◻melléknév |
die Sturheit [der Sturheit; die Sturheiten] Substantiv [ˈʃtuːɐ̯haɪ̯t] umgangssprachlich abwertend | konokság◼◼◼főnév csökönyösség◼◼◼főnév merevség◼◼◻főnév korlátoltságfőnév |
der Sturm [des Sturm(e)s; die Stürme] Substantiv [ʃtʊʁm] | vihar◼◼◼főnév roham◼◻◻főnév |
sturm | zavaros◼◼◼ |
Sturm im Wasserglas [ˈʃtʊʁm ʔɪm ˈvasɐˌɡlaːs] | |
die Sturm-und-Drang-Zeit [der Sturm-und-Drang-Zeit; die Sturm-und-Drang-Zeiten] Substantiv [ʃtʊʁm ʊnt dʁaŋ t͡saɪ̯t] | fiatalos lelkesedés korakifejezés |
die Sturmabteilung [der Sturmabteilung; die Sturmabteilungen] Substantiv [ˈʃtʊʁmʔapˌtaɪ̯lʊŋ] | rohamosztag◼◼◼főnév rohamosztag, SAkifejezés |
die SA [der SA; —] (Sturmabteilung; uniformierte und bewaffnete politische Kampftruppe als Organisationseinheit der NSDAP) Substantiv [ɛsˈʔaː] nationalsozialistisch | SA (röv.)◼◼◼nemz. szoc. |
der Sturmangriff [des Sturmangriff(e)s; die Sturmangriffe] Substantiv [ˈʃtʊʁmʔanˌɡʁɪf] | gyalogos támadáskifejezés |
die Sturmartillerie Substantiv | rohamtüzérségfőnév |
das Sturmband [des Sturmband(e)s; die Sturmbänder] Substantiv | rohamszíjfőnév viharkötő-lécfőnév viharszíjfőnév |
der Sturmbannführer [des Sturmbannführers; die Sturmbannführer] Substantiv [ˈʃtʊʁmbanˌfyːʁɐ] | SS-őrnagyfőnév |
sturmbereit | |
die Sturmbö [der Sturmbö; die Sturmböen] Substantiv [ˈʃtʊʁmˌbøː] | viharos széllökéskifejezés |
der Sturmbock Substantiv | kos◼◼◼főnév faltörő kos◼◼◻kifejezés |
das Sturmboot Substantiv | támadóhajó◼◼◼főnév |
das Stürmen Substantiv [ˈʃtʏʁmən] | vihar◼◼◼főnév érzelmi kitöréskifejezés förgetegfőnév |
stürmen [stürmte; ist gestürmt] Verb [ˈʃtʏʁmən] | megrohamoz◼◼◼ige rohan◼◼◼ige ostromol◼◼◻ige száguld◼◼◻ige ostromol vkitkifejezés rátámad vkirekifejezés viharosan fújkifejezés |
stürmend Adjektiv [ˈʃtʏʁmənt] | dühöngő◼◼◼melléknév |
der Stürmer [des Stürmers; die Stürmer] Substantiv [ˈʃtʏʁmɐ] | csatár◼◼◼főnév ostromló◼◻◻főnév |