Tysk | Ungarsk |
---|---|
Überstunden werden nicht bezahlt. | |
die Überstundenbezahlung Substantiv | túlórabérfőnév túlóradíjfőnév |
die Überstundengebühr Substantiv | túlóradíjfőnév túlórapénzfőnév |
das Überstundengeld [des Überstundengeld(e)s; die Überstundengelder] Substantiv | túlórabérfőnév túlóradíjfőnév |
die Überstundengenehmigung Substantiv | túlóra engedélyekifejezés |
der Überstundensatz Substantiv | túlóradíj◼◼◼főnév |
die Überstundenzulage Substantiv | túlóra bértöbbletekifejezés |
der Überstundenzuschlag [des Überstundenzuschlag(e)s; die Überstundenzuschläge] Substantiv | túlórapótlékfőnév |
unterrichtsstunde | tanóra◼◼◼ |
die Unterrichtsstunde [der Unterrichtsstunde; die Unterrichtsstunden] Substantiv [ˈʊntɐʁɪçt͡sˌʃtʊndə] | tanóra◼◼◼főnév tanítási óra◼◼◼kifejezés |
die Vertretungsstunde [der Vertretungsstunde; die Vertretungsstunden] Substantiv [fɛɐ̯ˈtʁeːtʊŋsˌʃtʊndə] | képviseleti időkifejezés |
die Viertelstunde [der Viertelstunde; die Viertelstunden] Substantiv [ˈfɪʁtl̩ˌʃtʊndə] | negyedóra [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnévA busz minden negyedórában jár. = Der Bus fährt jede Viertelstunde. |
die Vierzigstundenwoche [der Vierzigstundenwoche; die Vierzigstundenwochen] Substantiv | negyvenórás munkahétkifejezés |
vor einer Stunde | |
die Wegestunde Substantiv | egy órányi járáskifejezés |
die Wegstunde [der Wegstunde; die Wegstunden] Substantiv [ˈveːkˌʃtʊndə] | egy órányi járás◼◼◼kifejezés |
die Weihestunde [der Weihestunde; die Weihestunden] Substantiv | |
Weil die norddeutsche Stadt Hannover längst nicht genügend Betten für die rund 140.000 Besucher aus aller Welt bietet, übernachten viele an Orten, die bis zu zwei Fahrstunden entfernt liegen. | Mivel az észak-németországi Hannover városában nincs elég ágy a világ minden tájáról érkező 140 ezer látogató számára, sokan akár kétórányi autóútra lévő helyeken éjszakáznak. |
Werde ich für Überstunden bezahlt? | |
Wir müssen mit jeder Stunde geizen. | |
die Wochenstunde [der Wochenstunde; die Wochenstunden] Substantiv [ˈvɔxn̩ˌʃtʊndə] | heti óraszám◼◼◼kifejezés heti munkaóra◼◼◻kifejezés |
die Zeichenstunde [der Zeichenstunde; die Zeichenstunden] Substantiv [ˈt͡saɪ̯çn̩ˌʃtʊndə] | rajzóra◼◼◼főnév |
zur gesetzten Stunde | |
zur vereinbaren Stunde | |
die Zwischenstunde Substantiv | lyukasórafőnév tanítás nélküli órakifejezés |