schlau betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| schlau [schlauer; am schlauesten] Adjektiv [ʃlaʊ̯] | okos◼◼◼melléknévOkosan tetted. = Du hast es schlau gemacht. ravasz◼◼◻melléknévRavasz, nem? = Sie ist schlau, nicht? dörzsölt◼◻◻melléknévDörzsölt fickó ez a John. = Dieser John ist doch ein schlauer Kerl. |
| schlau wie ein Fuchs | |
| die Schlaube [der Schlaube; die Schlauben] Substantiv landschaftlich | terméshéjfőnév |
| der Schlauberger [des Schlaubergers; die Schlauberger] Substantiv | ravasz fickókifejezés |
| der Schlauch [des Schlauch(e)s; die Schläuche] Substantiv [ʃlaʊ̯x] | tömlő◼◼◼főnév cső◼◼◼főnév slag◼◼◻főnévJohni slaggal meglocsolta a kertet. = John bewässerte mit dem Schlauch den Garten. |
| der Schlauchanschluss Substantiv | csőkapcsolatfőnév |
| der Schlauchbinder Substantiv | csőkötőfőnév |
| das Schlauchboot [des Schlauchboot(e)s; die Schlauchboote] Substantiv [ˈʃlaʊ̯xˌboːt] | felfújható (gumi)csónak◼◼◼kifejezés |
| schlauchen [schlauchte; hat geschlaucht] Verb [ˈʃlaʊ̯xn̩] | csövet tisztítkifejezés lejmolige megdolgoztat vkitkifejezés potyázikige sok alkoholt iszikkifejezés tömlőn át megtölt (hordót)kifejezés vmi a kimerültségig lefáraszt vkitkifejezés vmi a kimerültségig megerőltet vkitkifejezés |
| die Schlaucherei Substantiv | csővel való munkakifejezés |
| die Schlauchleitung [der Schlauchleitung; die Schlauchleitungen] Substantiv | csővezeték◼◼◼főnév |
| schlauchlos Adjektiv [ˈʃlaʊ̯xˌloːs] | csőnélkülimelléknév |
| die Schlauchnaht Substantiv | kerékbelső varratakifejezés |
| die Schlauchpilze Substantiv | tömlősgombák (Ascomycota/Ascomycetes)◼◼◼főnév |
| der Schlauchreifen Substantiv | cső külső gumi v. műanyagburkolójakifejezés |
| die Schlauchschelle [der Schlauchschelle; die Schlauchschellen] Substantiv [ˈʃlaʊ̯xˌʃɛlə] | csőbilincsfőnév |
| das Schlauchventil Substantiv | kerékbelső szelepekifejezés |
| der Schlauchventileinsatz Substantiv | kerékbelső szelepbetétjekifejezés |
| der Schlauchwagen Substantiv | tömlőszállítókocsifőnév |
| die Schlauchzusammensetzung Substantiv | kerékbelső összeállításakifejezés |
| die Schlauder [der Schlauder; die Schlaudern] Substantiv | falkötővasfőnév kihorgonyzóvasfőnév |
| schlaudern [schlauderte; hat geschlaudert] Verb [ˈʃlaʊ̯dɐn] | nekivág/csap vminekkifejezés |
| schlauerweise | ravasz módon◼◼◼ |
| die Schlaufe [der Schlaufe; die Schlaufen] Substantiv [ˈʃlaʊ̯fə] | hurok◼◼◼főnév masni◼◻◻főnév |
