oster betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| die Eiscreme [der Eiscreme; die Eiscremes/(österreichisch, schweizerisch auch:) Eiscremen] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Eiscrème) Substantiv [ˈaɪ̯skʁɛːm] | jégkrém◼◼◼főnévSzeretem a jégkrémet. = Ich mag Eiscreme. |
| Erdnusscreme [der Erdnusscreme; die Erdnusscremes, (österreichisch, schweizerisch auch:) Erdnusscremen] Substantiv | mogyoróvaj◼◼◼főnév |
| der Fratz [des Fratzes/(österreichisch nur: Fratzen; die Fratze/(österreichisch nur:) Fratzen] Substantiv [fʁat͡s] landschaftlich, besonders süddeutsch, österreichisch abwertend | (nagy) csirkefogófőnév huncut kölyökkifejezés neveletlen gyermekkifejezés |
| der Imbisswagen [des Imbisswagens; die Imbisswagen/(süddeutsch, österreichisch:) Imbisswägen] Substantiv | büfékocsi◼◼◼főnév büféautófőnév |
| der Lautsprecherwagen [des Lautsprecherwagens; die Lautsprecherwagen/(süddeutsch, österreichisch:) Lautsprecherwägen] Substantiv [ˈlaʊ̯tʃpʁɛçɐˌvaːɡn̩] | hangszórós (gép)kocsi◼◼◼kifejezés |
| liegen [lag; hat gelegen] (süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: ist) Verb [ˈliːɡn̩] | fekszik (feküdni)◼◼◼igeHáton feküdt. = Er lag auf dem Rücken. |
| das Moospolster (österreichisch auch: der) [des Moospolsters; die Moospolster/(österreichisch:) Moospölster] Substantiv Botanik | mohapárnafőnév |
| das Neutrum [des Neutrums; die Neutra (österreichisch nur so)/Neutren] Substantiv Sprachwissenschaft | semlegesnemű főnév◼◻◻kifejezés semlegesnemű szókifejezés |
| der Plebs [des Plebses; —] (österreichisch:) die Plebs [der Plebs; —] Substantiv [pleːps] bildungssprachlich abwertend | plebs◼◼◼főnév |
| das Polster (österreichisch auch: der) [des Polsters; die Polster/(österreichisch:) Pölster] Substantiv [ˈpɔlstɐ] österreichisch | párna◼◼◼főnév |
| das Polster (österreichisch auch: der) [des Polsters; die Polster/(österreichisch:) Pölster] Substantiv [ˈpɔlstɐ] | párnázás◼◻◻főnév tartalék◼◻◻főnév tömítés◼◻◻főnév bélelésfőnév vattázásfőnév |
| der Prospekt (österreichisch auch: das) [des Prospekt(e)s; die Prospekte] Substantiv [pʁoˈspɛkt] | tájékoztató◼◼◼főnév prospektus◼◼◻főnévAdd csak ide a prospektusokat! = Gib mir die Prospekte bitte mal! ismertetés◼◻◻főnév |
| der Prospekt (österreichisch auch: das) [des Prospekt(e)s; die Prospekte] Substantiv [pʁoˈspɛkt] bildende Kunst | kilátás◼◻◻főnév |
| der Prospekt (österreichisch auch: das) [des Prospekt(e)s; die Prospekte] (russische Bezeichnung für: lange, breite Straße) Substantiv [pʁoˈspɛkt] | proszpekt (sugárút) (kifejezés a széles, többsávos sugárutak megjelölésére az orosz nyelvben)◼◻◻főnév |
| der Prospekt (österreichisch auch: das) [des Prospekt(e)s; die Prospekte] Substantiv [pʁoˈspɛkt] Theater | <a perspektíva szabályai szerint festett színpadi háttér>színház |
| das Rapünzchen [des Rapünzchens; die Rapünzchen] (der Gewöhnliche Feldsalat, (österreichisch:) Vogerlsalat, (schweizerisch:) Nüsslisalat, (auch:) Ackersalat, Mausohrsalat, Nüsschen, Nüssler, Schafmäulchen, Sonnewirbele und Rapunzel) Substantiv | salátagalambbegy (madársaláta, mezei saláta vagy egyszerűen galambbegy) (Valerianella locusta)növénynév |
| das Requiem [des Requiems; die Requiems/(österreichisch auch:) Requien] Substantiv [ˈʁeːkviɛm] Musik | rekviem◼◼◼főnév |
| das Requiem [des Requiems; die Requiems/(österreichisch auch:) Requien] Substantiv [ˈʁeːkviɛm] katholische Kirche | gyászmise◼◼◻főnév |
| der Rum [des Rums; die Rums/(österreichisch:) Rume] Substantiv | rum◼◼◼főnévRummal és cukorral szeretem a teát. = Tee mit Rum und Zucker ist mir lieber. |
| schiefliegen [lag schief; hat schiefgelegen/ süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: ist schiefgelegen] Verb [ˈʃiːfˌliːɡn̩] umgangssprachlich | téved◼◼◼ige |
| der Service (österreichisch auch:) [das Service; des Service(s); die Services] Substantiv [ˈsœːɐ̯vɪs] | szolgáltatás◼◼◼főnévElégedett vagy a szolgáltatással? = Bist du mit dem Service zufrieden? javítószolgálatfőnév szerviz(elés)főnév |
| die Spachtel [des Spachtels; die Spachtel] oder (österreichisch nur so:) die Spachtel [der Spachtel; die Spachteln] Substantiv [ˈʃpaxtl̩] | spatula◼◼◼főnév festéklapátfőnév simítólapátfőnév simítóvasfőnév spachtlifőnév spatulyafőnév |
| der Spatel [des Spatels; die Spatel] (österreichisch nur so) (oder:) die Spatel [der Spatel; die Spateln] Substantiv [ˈʃpaːtl̩] | spatula◼◼◼főnév |
