Tysk | Ungarsk |
---|---|
die Lernende [eine Lernende; der/einer Lernenden; die Lernenden/zwei Lernende] (weibliche Person, die etwas lernt) substantiviertes Adjektiv | tanuló (nő, aki tanul vmit) [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév |
der Lernender [ein Lernender; des/eines Lernenden; die Lernenden/zwei Lernende] (männliche Person, die etwas lernt) substantiviertes Adjektiv | tanuló (férfi, aki tanul vmit) [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév |
lernen [lernte; hat gelernt Akkusativ] Verb [ˈlɛʁnən] | (ki)tanul (vmilyen mesterséget)◼◼◼ige (meg)tanul (vmit)◼◼◻ige |
anlernen [lernte an; hat angelernt] Verb umgangssprachlich | elsajátít [~ott, sajátítson el, ~ana]◼◼◼ige eltanulige |
auslernen [lernte aus; hat ausgelernt] Verb [ˈaʊ̯sˌlɛʁnən] | tanulmányait befejezikifejezés tanuló idejét befejezikifejezés valamit alaposan kitanulkifejezés valamit alaposan megtanulkifejezés |
einlernen [lernte ein; hat eingelernt] Verb [ˈaɪ̯nˌlɛʁnən] | be(le)tanulige bemagolige kívülről megtanulkifejezés könyv nélkül megtanulkifejezés |
hinzulernen [lernte hinzu; hat hinzugelernt] Verb | hozzátanulige |
kennenlernen [lernte kennen; hat kennengelernt] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: kennen lernen) Verb [ˈkɛnənˌlɛʁnən] | megismer◼◼◼ige megismerkedik◼◼◼igeMegismerkedtem egy lánnyal. = Ich habe ein Mädchen kennengelernt. |
kennenlernen (sich) [lernte kennen; hat kennengelernt] Verb | megismerkednek egymással◼◼◼kifejezés |
anlernen (sich) [lernte sich an; hat sich angelernt] Verb | megtanul◼◼◼ige |
umlernen [lernte um; hat umgelernt] Verb [ˈʊmˌlɛʁnən] | más szakmát kitanulkifejezés átképzi magátkifejezés áttanulige új dolgot tanulkifejezés |
einander kennenlernen [lernten einander kennen; haben einander kennengelernt] Phrase | megismeri egymást◼◼◼kifejezés |
angelernt Adjektiv | betanított (munkás)◼◼◼melléknév |
ausgelernt Adjektiv [ˈaʊ̯sɡəˌlɛʁnt] | kitanult◼◼◼melléknév |
die Ausgelernte substantiviertes Adjektiv | felszabadult ipari tanulókifejezés felszabadult szakmunkás tanulókifejezés |
die Baumwollernte [der Baumwollernte; die Baumwollernten] Substantiv [ˈbaʊ̯mvɔlˌʔɛʁntə] | gyapot betakarítása◼◼◼kifejezés gyapotszüretfőnév |
erlernen [erlernte; hat erlernt] Verb [ɛɐ̯ˈlɛʁnən] | megtanul◼◼◼igeElőször tanulnod kell megtanulni. = Zuerst musst du das Lernen erlernen. |
gelernt [ɡəˈlɛʁnt] | tanult◼◼◼Főzést tanultam. = Ich habe Kochen gelernt. |
gelernter Arbeiter | szakmunkás◼◼◼ |
Ich habe ihn gestern kennengelernt (oder kennen gelernt). | |
jn ausgelernt haben | |
die Kartoffelernte [der Kartoffelernte; die Kartoffelernten] Substantiv [kaʁˈtɔfl̩ˌʔɛʁntə] | burgonyaszedés◼◼◼főnév burgonyatermésfőnév |
die Kartoffelerntemaschine Substantiv | burgonyaarató gépkifejezés |
kennengelernt Adjektiv [ˈkɛnənɡəˌlɛʁnt] | megismert◼◼◼melléknévJohni megismert egy török lányt, majd amikor megcsalta őt, megismerte a fiútestvéreit is. = John hatte eine Türkin kennengelernt, und nachdem er sie betrogen hat, hat er ihre Brüder auch kennengelernt. |