Tysk | Ungarsk |
---|---|
der Krämer [des Krämers; die Krämer] Substantiv [ˈkʁɛːmɐ] landschaftlich, sonst veraltet | szatócs (férfi) [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
die Krämerei [der Krämerei; die Krämereien] Substantiv | szatócsboltfőnév |
der Krämergeist [des Krämergeist(e)s; die Krämergeister] Substantiv [ˈkʁɛːmɐˌɡaɪ̯st] | kalmárszellemfőnév szatócslélekfőnév |
krämerhaft | |
die Krämerin [der Krämerin; die Krämerinnen] Substantiv landschaftlich, sonst veraltet | szatócs (nő) [~ot, ~a, ~ok]főnév |
krämerisch Adjektiv | kalmárszelleműmelléknév szatócs(i)melléknév |
das Krämerlatein [des Krämerlateins; —] Substantiv veraltet, aber noch landschaftlich | kereskedelmi nyelvkifejezés üzleti nyelvkifejezés |
die Krämerseele [der Krämerseele; die Krämerseelen] Substantiv [ˈkʁɛːmɐˌzeːlə] | kereskedőlélekfőnév |
der Geheimniskrämer [des Geheimniskrämers; die Geheimniskrämer] Substantiv umgangssprachlich abwertend | titokzatoskodó◼◼◼főnév titkoló(d)zófőnév |
die Geheimniskrämerei [der Geheimniskrämerei; die Geheimniskrämereien] Substantiv [ɡəˌhaɪ̯mnɪskʁɛːməˈʁaɪ̯] | titokzatoskodás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév titkoló(d)zásfőnév |
der Kleinigkeitskrämer Substantiv | aprólékoskodó [~t, ~ja, ~k]főnév kicsinyeskedő [~t, ~je, ~k]főnév pepecselő emberkifejezés |
der Umstandskrämer [des Umstandskrämers; die Umstandskrämer] Substantiv | akadékoskodó személykifejezés aprólékoskodó személykifejezés fontoskodó személykifejezés kicsinyeskedő személykifejezés |