Tysk | Ungarsk |
---|---|
erhitzen [erhitzte; hat erhitzt] Verb [ɛɐ̯ˈhɪt͡sn̩] | befűtige |
das Erhitzen Substantiv | felmelegítés◼◼◼főnév felhevítés◼◻◻főnév |
erhitzen (sich) [erhitzte; hat erhitzt] Verb | felhevül◼◼◼ige kimelegszikige |
der Erhitzer [des Erhitzers; die Erhitzer] Substantiv [ɛɐ̯ˈhɪt͡sɐ] | kazán [~t, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév bojler [~t, ~e, ~ek]főnév forraló [~t, ~ja, ~k]főnév melegvíztárolófőnév |
Es wird Hitze kosten. | |
die Fieberhitze Substantiv | láz(as forróság)főnév |
die Glühhitze Substantiv | forróság [~ot, ~a]főnév izzási hőmérsékletfőnév izzó hőségkifejezés |
die Gluthitze [der Gluthitze; —] Substantiv [ˈɡluːtˌhɪt͡sə] | izzó hőségkifejezés |
die Irrsinnshitze Substantiv | őrjítő hőségkifejezés |
der Lufterhitzer Substantiv | légmelegítőfőnév |
die Mittagshitze [der Mittagshitze; —] Substantiv [ˈmɪtaːksˌhɪt͡sə] | déli hőség◼◼◼kifejezés |
die Mordshitze Substantiv umgangssprachlich, emotional | pokoli hőség◼◼◼kifejezés |
die Oberhitze [der Oberhitze; —] Substantiv | felső lángkifejezés sütőnfőnév |
die Siedehitze Substantiv | forrási melegkifejezés |
So eine Bullenhitze! | |
die Sommerhitze [der Sommerhitze; die Sommerhitzen] Substantiv [ˈzɔmɐˌhɪt͡sə] | nyári hőség◼◼◼kifejezés |
die Sonnenhitze Substantiv | nap melege◼◼◼kifejezés |
die Tropenhitze Substantiv | trópusi hőség◼◼◼kifejezés |
tropische Hitze | |
überhitzen [überhitzte; hat überhitzt] Verb [ˌyːbɐˈhɪt͡sn̩] | túlmelegít◼◼◼ige |
der Überhitzer Substantiv | túlhevítő◼◼◼főnév |
der Überhitzerkasten Substantiv | túlfűtő dobozkifejezés |
Vor Hitze schützen! | |
die Wahnsinnshitze Substantiv | őrjítő hőségkifejezés |
der Winderhitzer Substantiv | léghevítő◼◼◼főnév levegőmelegítőfőnév |