Tysk | Ungarsk |
---|---|
hinke [ˈhɪŋkə] | |
das Hinkebein [des Hinkebein(e)s; die Hinkebeine] Substantiv [ˈhɪŋkəˌbaɪ̯n] | sánta emberkifejezés |
der Hinkefuß [des Hinkefußes; die Hinkefüße] Substantiv [ˈhɪŋkəˌfuːs] | sánta emberkifejezés |
das Hinkel [des Hinkels; die Hinkel] Substantiv [ˈhɪŋkl̩] mitteldeutsch, westmitteldeutsch | tyúk [~ot, ~ja, ~ok]főnév |
hinken [hinkte; hat/ist gehinkt] Verb [ˈhɪŋkn̩] | sántít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼ige sántikál [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige |
hinkend Adjektiv [ˈhɪŋkn̩t] | sántító◼◼◼melléknév |
der Bierschinken [des Bierschinkens; die Bierschinken] Substantiv [ˈbiːɐ̯ˌʃɪŋkn̩] | |
Himmel und Hölle (Hüpfspiel (Hopse (Berlin), Tempelhupfen (Tirol), Häuslhupfa (Oberbayern), Humpelchen (Hinterpommern), Hippelheisje (Saarbrücken), Reise zum Mond, Paradiesspiel, Hinkekasten, Hickelkasten, Hüpfe-, Huppe- oder Hüppekästchen, Hickelsches, Hickeln, Hasehoppeln, Hipferihoppedi, Hickerles, Hinkepinke oder Hinkeln) [ˈhʏp͡fˌʃpiːl] | ugróiskola◼◼◼főnév |
hinterherhinken [hinkte hinterher; ist hinterhergehinkt] Verb | utánabaktatige |
der Knochenschinken Substantiv | csontos sonka◼◼◼kifejezés |
der Lachsschinken [des Lachsschinkens; die Lachsschinken] Substantiv | angolszalonnafőnév |
nachhinken Verb [ˈnaːxˌhɪŋkn̩] | lemarad◼◼◼ige alig követkifejezés nehezen követkifejezés |
die Palatschinke [der Palatschinke; die Palatschinken] Substantiv [palaˈt͡ʃɪŋkə] | palacsinta [~át, ~ája, ~ák]főnév |
der Palatschinken [des Palatschinkens; die Palatschinken] Substantiv [palaˈt͡ʃɪŋkn̩] | palacsinta [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév |
der Rollschinken [des Rollschinkens; die Rollschinken] Substantiv | göngyölt sonkakifejezés |
der Räucherschinken [des Räucherschinkens; die Räucherschinken] Substantiv | füstölt sonka◼◼◼kifejezés |
der Schinken [des Schinkens; die Schinken] Substantiv [ˈʃɪŋkn̩] | sonka [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnévMaradt még a sonkából? = Ist noch was von dem Schinken übrig? |
das Schinkenbrot [des Schinkenbrot(e)s; die Schinkenbrote] Substantiv [ˈʃɪŋkn̩ˌbʁoːt] | sonkás kenyérkifejezés |
das Schinkenbrötchen [des Schinkenbrötchen; die Schinkenbrötchen] Substantiv [ˈʃɪŋkn̩ˌbʁøːtçən] | sonkás zsemlekifejezés |
das Schinkenfleisch Substantiv | sonkahús◼◼◼főnév |
das Schinkenklopfen [des Schinkenklopfens; —] Substantiv | seggrepacsifőnév |
der Schinkenknochen [des Schinkenknochens; die Schinkenknochen] Substantiv | sonkacsont◼◼◼főnév |
die Schinkenpastete Substantiv | sonkapástétomfőnév |
der Schinkenspeck Substantiv | angolszalonnafőnév |
Schinkenspeck mit Eiern | |
der Schinkentoast Substantiv | sonkás szendvicskifejezés |
die Schinkenwurst [der Schinkenwurst; die Schinkenwürste] Substantiv | sonkakolbászfőnév |
Spinat-Brunnenkresse-Salat mit Coppaschinken | |
der Vorderschinken [des Vorderschinkens; die Vorderschinken] Substantiv | mellső sonkakifejezés |