Tysk | Ungarsk |
---|---|
die Haferflocken [—; die Haferflocken] Substantiv [ˈhaːfɐˌflɔkən] | zabliszt◼◼◻főnév zabdarafőnév |
die Hafergrütze Substantiv [ˈhaːfɐˌɡʁʏt͡sə] | zabdara◼◼◼főnév zabpépfőnév |
das Haferkorn [des Haferkorn(e)s; die Haferkörner] Substantiv [ˈhaːfɐˌkɔʁn] | zabszem◼◼◼főnév |
das Haferl [des Haferls; die Haferl(n)] (Verwandte Form: Häferl) Substantiv [ˈhaːfɐl] österreichisch umgangssprachlich | bögre [~ét, ~éje, ~ék]főnév csupor [csuprot, csupra, csuprok]főnév |
der Haferlschuh [des Haferlschuh(e)s; die Haferlschuhe] Substantiv [ˈhaːfɐlˌʃuː] österreichisch | Haferl félcipőkifejezés |
das Hafermehl Substantiv | zabliszt◼◼◼főnév zabdarafőnév |
die Hafermilch [der Hafermilch; (Fachsprache:) die Hafermilche(n)] Substantiv | zabtej◼◼◼főnév |
der Hafersack [des Hafersack(e)s; die Hafersäcke] Substantiv | abrakos tarisznyakifejezés |
der Haferschleim [des Haferschleim(e)s; die Haferschleime] Substantiv [ˈhaːfɐˌʃlaɪ̯m] | zabkásalevesfőnév |
der Taumel-Lolch (auch Rauschgras oder Schwindelweizen, Tollgerste, Tollkorn) (Trivialnamen: Schwindelkorn, Tobkraut, Rauschgras, Giftstroh, Haferschwindel, Droonkart, Taubkraut, Tollgerste, Schlafweizen, Kribbelraotch, Teufelskraut und Hennentöter) Substantiv | konkolyperje (vagy szédítő vadóc) (Lolium temulentum)növénynév |
das Haff [des Haff(e)s; die Haffe] Substantiv [haf] | lagúna [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév sekély tengeröbölkifejezés vattatengerfőnév |
der Hafffischer [des Hafffischers; die Hafffischer] Substantiv | part menti tengerrészben halászókifejezés |
die Hafnerei [der Hafnerei; die Hafnereien] Substantiv süddeutsch, österreichisch, schweizerisch | fazekasműhelyfőnév |
die Hafnerei [der Hafnerei; —] Substantiv süddeutsch, österreichisch, schweizerisch | fazekasmesterségfőnév fazekasság [~ot, ~a]főnév |
das Hafnium [des Hafniums; —] Substantiv [ˈhaːfniʊm] | hafnium◼◼◼főnév |
die Haft [der Haft(e)(s); —, die Hafte] Substantiv [haft] | letartóztatás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév elzárás◼◼◻főnév |
die Haftanstalt [der Haftanstalt; die Haftanstalten] Substantiv [ˈhaftʔanˌʃtalt] | börtön [~t, ~e, ~ök]◼◼◼főnév |
die Haftaussetzung [der Haftaussetzung; die Haftaussetzungen] Substantiv | börtönbüntetés megszakításakifejezés |
haftbar [ˈhaftbaːɐ̯] | felelős◼◼◼ |
die Haftbarmachung Substantiv besonders Rechtssprache | (anyagi) felelőssé tételkifejezés |
der Haftbefehl [des Haftbefehl(e)s; die Haftbefehle] Substantiv [ˈhaftbəˌfeːl] | letartóztatási parancs◼◼◼kifejezés |
die Haftdauer Substantiv | a fogvatartás tartamakifejezés a szabadságvesztés-büntetés tartamakifejezés |
der das Haftel [des Haftels; die Haftel] Substantiv [ˈhaftl̩] | apakapocsfőnév gombostűfőnév kankapocsfőnév |
häfteln [häftelte; hat gehäftelt] Verb | megerősítige megkötige megtűzige odaerősítige odakötige |