Tysk-Ungarsk ordbok »
gleichstellen [stellte gleich; hat gleichgestellt] betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| gleichstellen [stellte gleich; hat gleichgestellt] Verb [ˈɡlaɪ̯çˌʃtɛlən] | egyenlővé tesz◼◼◼kifejezés kiegyenlít◼◼◼ige |
| gleich [gleicher; am —] Adjektiv [ɡlaɪ̯ç] | azonos◼◼◼melléknévEz nem azonos. = Das ist nicht das Gleiche. egyenlő◼◼◼melléknév ugyanolyan◼◼◼melléknévNincs kettő ugyanolyan. = Keine zwei sind gleich. hasonló◼◼◼melléknév egyforma◼◼◼melléknévMind egyforma? = Sind sie alle gleich? egyenletes◼◼◻melléknév sík◼◼◻melléknév sima◼◼◻melléknév egybevágó◼◻◻melléknév |
| gleich Adverb [ɡlaɪ̯ç] | mindjárt◼◼◼határozószóMindjárt jön. = Er kommt gleich. azonnal◼◼◻határozószóAzonnal elaludt. = Er schlief gleich ein. rögtön◼◼◻határozószóRögtön jön. = Er kommt gleich. egyszerre◼◼◻határozószó közvetlenül (vmi mellett)◼◼◻határozószó tüstént◼◻◻határozószó rögvest◼◻◻határozószó is◼◻◻határozószó márhatározószó |
| Gleichgestellte | egyenlő◼◼◼ |
| Gleich bekommst du Wichse! | |
| Wir sind gleich alt. | |
| Haben Sie gleich hergefunden? | |
| gleich Feuer und Flamme sein | |
| Wie ist gleich der Name? | |
| Er kaufte gleich fünf Taschen. | |
| Wie ist gleich der Name? | |
| zwei mal zwei gleich vier | |
| mein guthaben ist gleich aufgebraucht | |
| Ich latsch dir gleich eine! | |
| Mein Akku ist gleich leer. | |
| Ich latsch dir gleich eine! | |
| es ist mir ganz gleich | |
| es stellte sich heraus, dass … | |
| Die Haltestelle ist gleich am Ausgang. | |
| Gib Acht! du fliegst gleich um! | |
| das muss ja nicht gleich sein |
