gewirk betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| das Gewirk [des Gewirk(e)s; die Gewirke] Substantiv | szövedék [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév szövet [~et, ~e, ~ek]főnév |
| wirken [wirkte; hat gewirkt] Verb [ˈvɪʁkn̩] | működik [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék]◼◼◼ige tesz [tenni fn ign, tett, tegyen, tenne]◼◼◼ige cselekszik◼◼◻ige munkálkodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◻ige hatást gyakorol◼◼◻kifejezés tevékenykedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]◼◼◻ige alkot [~ott, alkosson, ~na]◼◼◻ige köt [~ött, kössön, ~ne]◼◼◻ige hurkol [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige |
| dagegenwirken [wirkte dagegen; hat dagegengewirkt] Verb | vmi ellen teszkifejezés vmi ellenében hatkifejezés |
| einwirken [wirkte ein; hat eingewirkt] Verb [ˈaɪ̯nˌvɪʁkn̩] | hat [~ott, hasson, ~na]◼◼◼ige befolyásol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige |
| entgegenwirken [wirkte entgegen; hat entgegengewirkt] Verb [ɛntˈɡeːɡn̩ˌvɪʁkn̩] | ellensúlyoz◼◼◼ige |
| Es haben ganz andere Ursachen mitgewirkt. | |
| fortwirken [wirkte fort; hat fortgewirkt] Verb | tovább hat◼◼◼kifejezés tovább működik◼◻◻kifejezés |
| hinwirken [wirkte hin; hat hingewirkt] Verb [ˈhɪnˌvɪʁkn̩] | az a célja◼◼◼kifejezés arra hat◼◻◻kifejezés |
| mitwirken [wirkte mit; hat mitgewirkt] Verb [ˈmɪtˌvɪʁkn̩] | együttműködik◼◼◼ige közreműködik◼◼◼ige közrejátszik◼◻◻ige |
| nachwirken [wirkte nach; hat nachgewirkt] Verb [ˈnaːxˌvɪʁkn̩] | továbbhatige utólag hatkifejezés |
| auswirken (sich) [wirkte sich aus; hat sich ausgewirkt] (auf mit Akkusativ) Verb | hatással van (valamire)◼◼◼kifejezés kihat (valamire)◼◼◼kifejezés |
| zurückwirken [wirkte zurück; hat zurückgewirkt] Verb | visszahat◼◼◼ige |
| zusammenwirken [wirkte zusammen; hat zusammengewirkt] Verb [t͡suˈzamənˌvɪʁkn̩] | együttműködik◼◼◼ige összeműködikige |
