Tysk-Ungarsk ordbok »

geradebiegen [bog gerade; hat geradegebogen] betyr ungarsk

TyskUngarsk
geradebiegen [bog gerade; hat geradegebogen] Verb

kiegyenesít◼◼◼ige

egyenesre hajlítkifejezés

kiegyengetige

gerade Adverb
[ɡəˈʁaːdə]

épp (akkor)◼◼◼határozószó

gyorsan◼◼◻határozószó

éppenséggel◼◼◻határozószóNem fürdött éppenséggel dicsfényben. = Er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.

annál inkább◼◻◻kifejezés

épp(en)◼◻◻határozószó

kitűnőenhatározószó
biz

pont(osan)határozószó

nagyonhatározószó
biz

gerade [gerader; am geradesten] Adjektiv
[ɡəˈʁaːdə]

egyenes◼◼◼melléknév
átv is, mat is

páros◼◼◻melléknév
mat
A tízenkettő az egy páros szám. = Zwölf ist eine gerade Zahl.

őszinte◼◼◻melléknév

nyílt◼◼◻melléknév
átv

merőleges◼◻◻melléknév
mat

derékszögű◼◻◻melléknév
mat

die Gerade substantiviertes Adjektiv
[ɡəˈʁaːdə]
Boxen

egyenes (ütés)◼◼◼főnév
sport

die Gerade substantiviertes Adjektiv
[ɡəˈʁaːdə]
Geometrie

egyenes (vonal)◼◼◼főnév
mat

die Gerade substantiviertes Adjektiv
[ɡəˈʁaːdə]
Leichtathletik

(cél)egyenesfőnév
sport

gerade Zahl

páros szám◼◼◼

gerade Haltung

egyenes tartás◼◼◼

gerade Wortfolge

egyenes szórendkifejezés
nyelv

nun gerade

csak azért is

die Rechte Gerade Substantiv

jobbegyenes◼◼◼főnév

gerade das Gegenteil

épp(en) az ellenkezője

gerade dort sein

éppen ott van

gerade Glieder haben

tagjai épek

eben gerade recht

épp jókor

gerade in der Mitte

pontosan a közepén

das geht gerade auf

ez maradék nélkül osztható

Was machst du gerade?

Mit csinálsz (most/éppen)?◼◼◼

ich mache gerade eine hospitation

gyakorlaton vagyok

Ich mache gerade ein Praktikum.

Szakmai gyakorlaton vagyok.◼◼◼

ich versuche gerade, damit aufzuhören

igyekszem leszokni

er ist gerade erst herausgekommen

csak most készült el

ich mache gerade einen kurs

jelenleg egy kurzuson veszek részt

ich bin gerade erst hergezogen

csak most érkeztem

Ich komme gerade aus …

Épp most jöttem vissza …

ich mache gerade eine diät

diétán vagyok