Tysk | Ungarsk |
---|---|
gerade Adverb [ɡəˈʁaːdə] | épp (akkor)◼◼◼határozószó gyorsan◼◼◻határozószó éppenséggel◼◼◻határozószóNem fürdött éppenséggel dicsfényben. = Er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert. annál inkább◼◻◻kifejezés épp(en)◼◻◻határozószó kitűnőenhatározószó pont(osan)határozószó nagyonhatározószó |
gerade [gerader; am geradesten] Adjektiv [ɡəˈʁaːdə] | egyenes◼◼◼melléknév páros◼◼◻melléknév őszinte◼◼◻melléknév nyílt◼◼◻melléknév merőleges◼◻◻melléknév derékszögű◼◻◻melléknév |
die Gerade substantiviertes Adjektiv [ɡəˈʁaːdə] Boxen | egyenes (ütés)◼◼◼főnév |
die Gerade substantiviertes Adjektiv [ɡəˈʁaːdə] Geometrie | egyenes (vonal)◼◼◼főnév |
die Gerade substantiviertes Adjektiv [ɡəˈʁaːdə] Leichtathletik | (cél)egyenesfőnév |
gerade Wortfolge | egyenes szórendkifejezés |
gerade Haltung | |
gerade Zahl | páros szám◼◼◼ |
nun gerade | |
die Rechte Gerade Substantiv | jobbegyenes◼◼◼főnév |
gerade das Gegenteil | |
gerade dort sein | |
gerade Glieder haben | |
eben gerade recht | |
in gerader Linie | |
gerade in der Mitte | |
das geht gerade auf | |
Was machst du gerade? | |
ich mache gerade eine diät | |
er ist gerade erst herausgekommen | |
Ich mache gerade ein Praktikum. | |
ich mache gerade eine hospitation | |
ich versuche gerade, damit aufzuhören | |
ich mache gerade einen kurs | |
ich bin gerade erst hergezogen | |
Ich komme gerade aus … | |
Der Stoff reichte gerade zu. | |
Er ist nicht gerade ein [großes Kirchenlicht.] umgangssprachlich scherzhaft |