Tysk-Ungarsk ordbok »
freude betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| die Arbeitsfreude Substantiv | munkakészségfőnév |
| die Daseinsfreude [der Daseinsfreude; die Daseinsfreuden] Substantiv [ˈdaːzaɪ̯nsˌfʁɔɪ̯də] | életörömfőnév |
| die Entdeckerfreude [der Entdeckerfreude; die Entdeckerfreuden] Substantiv | a felfedezés öröme◼◼◼kifejezés |
| die Entdeckungsfreude Substantiv | a felfedezés öröme◼◼◼kifejezés |
| Er hat mir die ganze Freude versalzen. | |
| Er konnte sich vor Freude kaum fassen. | |
| die Festesfreude Substantiv | ünnepi öröm◼◼◼kifejezés vigasságfőnév |
| die Festfreude [der Festfreude; die Festfreuden] Substantiv [ˈfɛstˌfʁɔɪ̯də] | ünnepi örömkifejezés vigasságfőnév |
| die Gaumenfreude [der Gaumenfreude; die Gaumenfreuden] Substantiv [ˈɡaʊ̯mənˌfʁɔɪ̯də] | csemege◼◼◼főnév ínycsiklandó falat◼◻◻kifejezés |
| die Herzensfreude Substantiv | szívbéli öröm◼◼◼kifejezés |
| jm (eine) Freude bereiten | |
| die Lebensfreude [der Lebensfreude; —] Substantiv [ˈleːbn̩sˌfʁɔɪ̯də] | életöröm◼◼◼főnév |
| mit gemachter Freude umgangssprachlich | |
| mit ungeheuchelter Freude | |
| die Schadenfreude [der Schadenfreude; —] Substantiv [ˈʃaːdn̩ˌfʁɔɪ̯də] | káröröm◼◼◼főnévLegszebb öröm a káröröm. = Schadenfreude ist die schönste Freude. |
| die Schaffensfreude [der Schaffensfreude; die Schaffensfreuden] Substantiv [ˈʃafn̩sˌfʁɔɪ̯də] | alkotókedvfőnév az alkotás örömekifejezés |
| Sie ist trunken vor Freude. | |
| die Siegesfreude [der Siegesfreude; die Siegesfreuden] Substantiv [ˈziːɡəsˌfʁɔɪ̯də] | győzelem felett érzett örömkifejezés |
| die Sinnenfreude [der Sinnenfreude; die Sinnenfreuden] Substantiv [ˈzɪnənˌfʁɔɪ̯də] | érzékekkel átélhető örömkifejezés |
| die Spielfreude [der Spielfreude; die Spielfreuden] Substantiv [ˈʃpiːlˌfʁɔɪ̯də] | játékban talált örömkifejezés |
| die Tafelfreuden [—; die Tafelfreuden] Substantiv | kellemes étkezéskifejezés |
| unverstellte Freude | |
| die Vaterfreuden [der Vaterfreuden] Substantiv [ˈfaːtɐˌfʁɔɪ̯dn̩] | joys apai örömökkifejezés |
| die Vaterfreuden [—; die Vaterfreuden] Substantiv [ˈfaːtɐˌfʁɔɪ̯dn̩] | apai örömök (t sz)főnév |
| die Vorfreude [der Vorfreude; die Vorfreuden] Substantiv [ˈfoːɐ̯ˌfʁɔɪ̯də] | előre örüléskifejezés |
