Tysk | Ungarsk |
---|---|
dünnflüssig [dünnflüssiger; am dünnflüssigsten] Adjektiv [ˈdʏnˌflʏsɪç] | híg(folyós)melléknév vékonyan folyókifejezés |
zähflüssig [zähflüssiger; am zähflüssigsten] Adjektiv [ˈt͡sɛːˌflʏsɪç] | nyúlós◼◼◼melléknév nehezen folyó◼◻◻kifejezés |
überflüssig [überflüssiger; am überflüssigsten] Adjektiv [ˈyːbɐˌflʏsɪç] | felesleges◼◼◼melléknévTanulmányaiban mindig túl sok felesleges dologról írt. = In seinen Aufsätzen war immer zu viel Überflüssiges geschrieben. fölösleges◼◼◼melléknév |
die Blutflüssigkeit Substantiv | vérfolyadék◼◼◼főnév vérplazmafőnév |
die Bremsflüssigkeit [der Bremsflüssigkeit; die Bremsflüssigkeiten] Substantiv [ˈbʁɛmsˌflʏsɪçkaɪ̯t] | fékezőfolyadékfőnév |
das Liniment [des Liniment(e)s; die Linimente] ((dickflüssiges) Einreibemittel) Substantiv [liniˈmɛnt] Medizin | liniment ((sűrű) folyású kenőcs)◼◼◼főnév |
Die Anführungszeichen sind überflüssig. | |
Die Gänsefüßchen sind überflüssig. | |
feuerflüssig Adjektiv | melegfolyósmelléknév |
die Gasverflüssigung Substantiv | gáz cseppfolyósításakifejezés |
die Geldflüssigkeit Substantiv | pénz folyékonyságakifejezés |
die Gewebsflüssigkeit [der Gewebsflüssigkeit; die Gewebsflüssigkeiten] Substantiv | szövetnedvfőnév |
Haben Sie irgendwelche Flüssigkeiten oder scharfen Gegenstände in ihrem Handgepäck? | |
die Kohleverflüssigung [der Kohleverflüssigung; die Kohleverflüssigungen] Substantiv | szén cseppfolyósítása◼◼◼kifejezés |
die Körperflüssigkeit [der Körperflüssigkeit; die Körperflüssigkeiten] Substantiv [ˈkœʁpɐˌflʏsɪçkaɪ̯t] | testnedv◼◼◼főnév |
die Kühlflüssigkeit [der Kühlflüssigkeit; die Kühlflüssigkeiten] Substantiv | hűtőfolyadék◼◼◼főnévA hűtőfolyadék a minimumszint alatt van. = Die Kühlflüssigkeit ist unter dem Minimum. |
leichtflüssig | |
die Samenflüssigkeit [der Samenflüssigkeit; die Samenflüssigkeiten] Substantiv | ondófolyadék◼◼◼főnév |
schwerflüssig | |
die Tränenersatzflüssigkeit Substantiv | műkönnyfőnév |
verflüssigen [verflüssigte; hat verflüssigt] Verb [fɛɐ̯ˈflʏsɪɡn̩] | folyékonnyá vállikkifejezés |
die Verflüssigung [der Verflüssigung; die Verflüssigungen] Substantiv | cseppfolyósítás◼◼◼főnév cseppfolyóssá váláskifejezés megolvasztásfőnév |
der Verflüssigungsapparat Substantiv | folyékonnyá alakító készülékkifejezés |
das Verflüssigungsmittel Substantiv | folyékonnyá tevő anyagkifejezés |
die Zähflüssigkeit [der Zähflüssigkeit; —] Substantiv [ˈt͡sɛːˌflʏsɪçkaɪ̯t] | nehezen folyósságkifejezés nyúlósság [~ot, ~a]főnév |
die Ätzflüssigkeit Substantiv | maró folyadékkifejezés |
überflüssigerweise Adverb | feleslegesen◼◼◼határozószó felesleges módonkifejezés |