Tysk | Ungarsk |
---|---|
durchschleusen [schleuste durch; hat durchgeschleust] Verb [ˈdʊʁçˌʃlɔɪ̯zn̩] | átcsempészige |
durchschlüpfen [schlüpfte durch; ist durchgeschlüpft] Verb | átcsúszik◼◼◼ige átbújikige |
durchschmecken [schmeckte durch; hat durchgeschmeckt] Verb [ˈdʊʁçˌʃmɛkn̩] | átüt (íz)ige megízlelige végigízlelige |
durchschmoren [schmorte durch; ist durchgeschmort] Verb [ˈdʊʁçˌʃmoːʁən] | átolvadige szétolvadige |
durchschnüffeln [schnüffelte durch; hat durchgeschnüffelt] Verb | átszimatolige |
durchschütteln [schüttelte durch; hat durchgeschüttelt] Verb [ˈdʊʁçˌʃʏtl̩n] | alaposan megráz◼◼◼kifejezés jól megráz◼◼◼kifejezés átrázige |
durchschweißen [schweißte durch; hat durchgeschweißt] Verb | áthegesztige |
durchschwitzen [schwitzte durch; hat durchgeschwitzt] Verb [ˈdʊʁçˌʃvɪt͡sn̩] | átizzad◼◼◼ige cseppenként áthatolkifejezés |
durchseihen [seihte durch; hat durchgeseiht] Verb [ˈdʊʁçˌzaɪ̯ən] | átszűrige |
durchsetzen [setzte durch; hat durchgesetzt] Verb [ˈdʊʁçˌzɛt͡sn̩] | érvényesít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼igeA weimari kormány politikusai nehézségekbe ütköztek, hogy érvényesítsék akaratukat. = Die Politiker der Weimarer Regierung hatten große Schwierigkeiten, sich durchzusetzen. keresztülvisz◼◼◻ige akaratát keresztülviszikifejezés |
durchsetzen (sich) [setzte durch; hat durchgesetzt] Verb | érvényesül [~t, ~jön, ~ne]◼◼◼ige felülkerekedik◼◼◻ige |
sich die Füße durchgehen | |
durchsickern [sickerte durch; ist durchgesickert] Verb [ˈdʊʁçˌzɪkɐn] | átszivárog◼◼◼ige |
durchspielen [spielte durch; hat durchgespielt] Verb [ˈdʊʁçˌʃpiːlən] | átjátszik◼◼◼ige |
durchspülen [spülte durch; hat durchgespült] Verb | átöblít◼◼◼ige |
durchstarten [startete durch; ist durchgestartet] Verb [ˈdʊʁçˌʃtaʁtn̩] | járművet felgyorsítkifejezés |
durchstecken [steckte durch; hat durchgesteckt] Verb | átdug◼◼◼ige keresztüldugige |
durchstellen [stellte durch; hat durchgestellt] Verb [ˈdʊʁçˌʃtɛlən] | átkapcsol (telefonbeszélgetést)◼◼◼ige átállítige |
durchstimmen [stimmte durch; hat durchgestimmt] Verb | áthangolige összehangolige |
durchstrecken [streckte durch; hat durchgestreckt] Verb | átnyújtige |
durchstylen [stylte durch; hat durchgestylt] Verb | művészi formát adni nekikifejezés |
durchtanzen [tanzte durch; hat durchgetanzt] Verb [ˈdʊʁçˌtant͡sn̩] | áttáncol◼◼◼igeÁttáncolta az egész éjszakát. = Sie hat die ganze Nacht durchgetanzt. |