Tysk | Ungarsk |
---|---|
dankt [daŋkt] | megköszön◼◼◼ |
danken [dankte; hat gedankt] (für mit Akkusativ) Verb [ˈdaŋkn̩] | visszaköszön◼◼◼ige (meg)fizet vmiértkifejezés (meg)köszön vmitkifejezés köszön vmit vkinekkifejezés köszönetet mond vkinekkifejezés köszönetet mond vmiértkifejezés meghálál vmitkifejezés vkinek köszönését fogadjakifejezés vkinek köszönését viszonozzakifejezés |
abdanken [dankte ab; hat abgedankt] Verb [ˈapˌdaŋkn̩] | lemond◼◼◼ige leköszön◼◻◻ige |
abdanken [dankte ab; hat abgedankt] (die kirchliche Trauerfeier halten) Verb [ˈapˌdaŋkn̩] schweizerisch, sonst landschaftlich | |
abdanken [dankte ab; hat abgedankt] Verb [ˈapˌdaŋkn̩] veraltet | szolgálatból elbocsátkifejezés |
bedanken [bedankte; hat bedankt] (für mit Akkusativ) Verb [bəˈdaŋkn̩] | megköszön◼◼◼igeMit akartok nekem megköszönni? = Warum bedankt ihr euch bei mir? köszönetet mond◼◼◼kifejezés |
Gott sei Lob und Dank! (Gott sei gelobt, und ihm sei gedankt!) | |
Kapitän Cook dankte den Eingeborenen für ihre Gastfreundschaft. | Cook kapitány megköszönte a bennszülöttek vendégszeretetét.◼◼◼ |
verdanken [verdankte; hat verdankt] Verb [fɛɐ̯ˈdaŋkn̩] | köszön (vkinek vmit) [~t, ~jön, ~ne]◼◼◼igeAz életemet köszönhetem neki. = Ich verdanke ihm mein Leben. |