Tysk | Ungarsk |
---|---|
das Betragen [des Betragens; —] Substantiv [bəˈtʁaːɡn̩] | viselkedés◼◼◼főnévJohnnak meg kell értenie, hogy ez a fajta viselkedés elfogadhatatlan. = John muss einsehen, dass ein solches Betragen unnannehmbar ist. |
der Bierwagen [des Bierwagens; die Bierwagen, die Bierwägen] Substantiv [ˈbiːɐ̯ˌvaːɡn̩] | söröskocsi◼◼◼főnév |
der Blättermagen [des Blättermagens; die Blättermägen/Blättermagen] Substantiv [ˈblɛtɐˌmaːɡn̩] Zoologie | százrétű gyomor (állaté)kifejezés |
der Bollerwagen [des Bollerwagens; die Bollerwagen, die Bollerwägen] Substantiv [ˈbɔlɐˌvaːɡn̩] | kézikocsi◼◼◼főnév |
der Campingwagen [des Campingwagens; die Campingwagen] Substantiv [ˈkɛmpɪŋˌvaːɡn̩] | lakókocsi◼◼◼főnév |
die Wand des Magens | gyomorfalfőnév |
der Dienstwagen [des Dienstwagens; die Dienstwagen, die Dienstwägen] Substantiv [ˈdiːnstˌvaːɡn̩] | szolgálati autó◼◼◼kifejezés |
der Durchgangswagen [des Durchgangswagens; die Durchgangswagen|Durchgangswägen] Substantiv [ˈdʊʁçɡaŋsˌvaːɡn̩] | átjárókocsifőnév |
der Einkaufswagen [des Einkaufswagens; die Einkaufswagen, die Einkaufswägen] Substantiv [ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌvaːɡn̩] | bevásárlókocsi◼◼◼főnévVan nálad egy korong a bevásárlókocsihoz? = Hast du einen Chip für den Einkaufswagen? |
der Einsatzwagen [des Einsatzwagens; die Einsatzwagen, die Einsatzwägen] Substantiv [ˈaɪ̯nzat͡sˌvaːɡn̩] | bevetési kocsikifejezés |
der Eisenbahnwagen [des Eisenbahnwagens; die Eisenbahnwagen, die Eisenbahnwägen] Substantiv [ˈaɪ̯zn̩baːnˌvaːɡn̩] | vasúti kocsi◼◼◼kifejezés vasúti vagon◼◼◻kifejezés |
erwägenswert | |
der Firmenwagen [des Firmenwagens; die Firmenwagen|Firmenwägen] Substantiv [ˈfɪʁmənˌvaːɡn̩] | céges autó◼◼◼kifejezés vállalati autó◼◼◻kifejezés |
der Fluchtwagen [des Fluchtwagens; die Fluchtwagen, die Fluchtwägen] Substantiv [ˈflʊxtˌvaːɡn̩] | menekülési járműkifejezés |
der Gebrauchtwagen [des Gebrauchtwagens; die Gebrauchtwagen, die Gebrauchtwägen] Substantiv [ɡəˈbʁaʊ̯xtˌvaːɡn̩] | használt kocsi◼◼◼kifejezés |
der Geizkragen [des Geizkragens; die Geizkragen] Substantiv [ˈɡaɪ̯t͡sˌkʁaːɡn̩] | fösvény (alak)◼◼◼főnév zsugori◼◼◼főnév |
der Geländewagen [des Geländewagens; die Geländewagen, die Geländewägen] Substantiv [ɡəˈlɛndəˌvaːɡn̩] | terepjáró◼◼◼főnévTerepjáróval próbáltuk kihúzni a traktort a sárból. = Wir versuchten mit einem Geländewagen den Traktor aus dem Schlamm herauszuziehen. |
der Gepäckwagen [des Gepäckwagens; die Gepäckwagen|Gepäckwägen] Substantiv [ɡəˈpɛkˌvaːɡn̩] | csomagoknak való kocsikifejezés |
der Geschäftswagen [des Geschäftswagens; die Geschäftswagen|Geschäftswägen] Substantiv [ɡəˈʃɛft͡sˌvaːɡn̩] | áruszállító gépkocsikifejezés üzleti gépkocsikifejezés |
das Gestagen [des Gestagens; die Gestagene] Substantiv [ɡɛstaˈɡeːn] | gesztagén◼◼◼főnév |
der Großraumwagen [des Großraumwagens; die Großraumwagen/Großraumwägen] Substantiv [ˈɡʁoːsʁaʊ̯mˌvaːɡn̩] | nagy rakodótérfogatú teherkocsikifejezés nagy raksúlyú teherkocsikifejezés termes kocsikifejezés |
der Güterwagen [des Güterwagens; die Güterwagen/Güterwägen] Substantiv [ˈɡyːtɐˌvaːɡn̩] | teherkocsi◼◼◼főnév tehervagon◼◼◼főnév áruszállító kocsi◼◼◼kifejezés |
der Handwagen [des Handwagens; die Handwagen, die Handwägen] Substantiv [ˈhantˌvaːɡn̩] | targonca◼◼◼főnév kézi kiskocsikifejezés |
der Hermelinkragen [des Hermelinkragens; die Hermelinkragen] Substantiv | hermelingallérfőnév |
das Herzjagen [des Herzjagens; —] Substantiv | tachycardia (a megszokottnál gyakoribb szívverés)◼◼◼főnév |
das Herzversagen [des Herzversagens; —] Substantiv [ˈhɛʁt͡sfɛɐ̯ˌzaːɡn̩] | szívelégtelenség◼◼◼főnév szívleállás◼◻◻főnév szívműködés megállásakifejezés |
das Hörensagen [des Hörensagens; —] Substantiv [ˈhøːʁənˌzaːɡn̩] | hallomás◼◼◼főnév mendemonda◼◼◻főnév |
der Imbisswagen [des Imbisswagens; die Imbisswagen/(süddeutsch, österreichisch:) Imbisswägen] Substantiv | büfékocsi◼◼◼főnév |