Tysk-Tjeckisk ordbok »
teil betyder på tjeckiska
| Tyska | Tjeckiska |
|---|---|
| das Gerichtsurteil [des Gerichtsurteils; die Gerichtsurteile] Substantiv | verdikt◼◼◻noun výrok◼◻◻noun |
| das Geschlechtsteil [des Geschlechtsteils, des Geschlechtsteiles; die Geschlechtsteile] Substantiv | pohlaví◼◼◼noun přirození◼◼◻noun sex◼◼◻noun |
| geteilt | sdílený◼◼◼ společný◼◼◻ dělení◼◼◻ spojený◼◻◻ |
| geteilte Freude ist doppelte Freude | |
| urteilen [urteilte; hat geurteilt] (über +AKK) Verb | soudit◼◼◼verb soudce◼◼◼verb posoudit◼◼◼verb posuzovat◼◼◻verb pravidlo◼◼◻verb |
| die Gewaltenteilung [der Gewaltenteilung; —] Phrase | dělba moci◼◼◼noun |
| der Gewinnanteil [des Gewinnanteiles|Gewinnanteils; die Gewinnanteile] Substantiv | dividenda◼◼◼noun |
| Gleichverteilung | |
| Gottesteilchen | |
| Großelternteil | prarodič◼◼◼ |
| größtenteils | většinou◼◼◼ převážně◼◼◼ vesměs◼◼◻ |
| größter gemeinsamer Teiler | |
| das Hinterteil [des Hinterteils; die Hinterteile] Substantiv | zadek◼◼◼noun zadní část◼◼◻noun zadnice◼◼◻noun vzadu◼◼◻noun ocas◼◼◻noun |
| Holzteil | dřevo◼◼◼ xylém◼◼◻ |
| der Hut [des Hut(e)s; die Hüte] (hut- oder schirmförmiger oberer Teil der Hutpilze) Substantiv | klobouk◼◼◼noun pozor◼◼◼noun čepice◼◼◻noun |
| hypergeometrische Verteilung | |
| im Gegenteil | naopak◼◼◼ právě naopak◼◼◻ spíše◼◼◻ spíš◼◼◻ docela◼◻◻ |
