Tysk-Tjeckisk ordbok »
deutsch betyder på tjeckiska
| Tyska | Tjeckiska |
|---|---|
| das Mittelhochdeutsch [des (des) Mittelhochdeutsch(des) Mittelhochdeutschs, des Mittelhochdeutschen; —] Substantiv | střední horní němčina◼◼◼noun |
| das Niederdeutsch [des (des) Niederdeutsch(des) Niederdeutschs, des Niederdeutschen; —] Phrase | dolnoněmecky◼◼◼noun |
| die deutsche Sprache | němčina◼◼◻ |
| die Germania [der Germania; —] (Frauengestalt, die das ehemalige Deutsche Reich symbolisiert) Substantiv | Germánie◼◼◼noun 39 |
| Berlin [Berlin(s); —] (Hauptstadt von Deutschland und deutsches Bundesland) Substantiv | Berlín◼◼◼39 berlínský◼◼◻39 |
| Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation | |
| das Hochdeutsch [des Hochdeutsch/Hochdeutschs; —] Phrase | němčina◼◼◼noun Němec◼◼◻noun německý◼◼◻noun |
| das Ohm [des Ohm(s); die Ohm] (Maßeinheit für den elektrischen Widerstand nach dem deutschen Physiker) (Zeichen: Ω) Substantiv | ohm◼◼◼noun |
| mittelhochdeutsch Adjektiv | střední horní němčina◼◼◼adjective |
| der Weißkohl [des Weißkohl(e)s; —] (Nord- und Mitteldeutschland) ((österreichisches Hochdeutsch, in Mittelost- und Süddeutschland:) Kraut, Weißkraut, (Schweizer Hochdeutsch:) Kabis, Weisskabis,(Mittelwestdeutschland:) Kappes, (Nord- und Mitteldeutschland) Kohl, (regional auch:) Kaps, Kappus oder Kobis) Substantiv | zelí◼◼◼noun |
| Ostdeutsche | |
| Ostdeutscher | |
| das Ostdeutschland [Ostdeutschland|Ostdeutschlands; —] Substantiv | Východní Německo◼◼◼noun |
| schweizerdeutsch Phrase | švýcarská němčina◼◼◼adjective |
| das Schweizerdeutsch [des Schweizerdeutsch(s); —] Phrase | švýcarská němčina◼◼◼noun |
| der Spitzbogen [des Spitzbogens; die Spitzbogen und (besonders süddeutsch, österreichisch und schweizerisch:) die Spitzbögen] Substantiv | gotický oblouk◼◼◼noun |
| Hamburg (Stadt und deutsches Bundesland) Substantiv | Hamburk◼◼◼39 |
| das Bein [des Bein(e)s; die Beine/(landschaftlich, süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich auch: Beiner)] Substantiv | noha◼◼◼noun kost◼◼◻noun nohavice◼◼◻noun stopa◼◻◻noun rozkrok◼◻◻noun |
| der Speisewagen [des Speisewagens; die Speisewagen/ (süddeutsch, österreichisch:) Speisewägen] Substantiv | jídelní vůz◼◼◼noun |
| der Straßenbahnwagen [des Straßenbahnwagens; die Straßenbahnwagen/(süddeutsch, österreichisch:) Straßenbahnwägen] Substantiv | tramvaj◼◼◼noun |
| der Waggon [des Waggons; die Waggons,] (süddeutsch, österreichisch auch: Waggone) (Von Duden empfohlene Schreibung) Substantiv | vagón◼◼◼noun vůz◼◼◼noun vagon◼◼◼noun auto◼◼◻noun automobil◼◻◻noun vozík◼◻◻noun |
| der Wagon [des Wagons; die Wagons,] (süddeutsch, österreichisch auch: Wagone) (Von Duden empfohlene Schreibung: Waggon) Substantiv | vůz◼◼◼noun vagon◼◼◻noun vagón◼◼◻noun vozík◼◼◻noun |
| der Wohnwagen [des Wohnwagens; die Wohnwagen/ (süddeutsch, österreichisch:) Wohnwägen] Substantiv | karavan◼◼◼noun přívěs◼◼◼noun |
