Tysk-Tjeckisk ordbok »
auf betyder på tjeckiska
| Tyska | Tjeckiska |
|---|---|
| aufmachen [machte auf; hat aufgemacht] Phrase | otevřít◼◼◼verb otevírat◼◼◻verb otvírat◼◼◻verb rozbalit◼◼◻verb otevřen◼◻◻verb |
| aufmalen [malte auf; hat aufgemalt] Verb | nakreslit◼◼◼verb |
| aufmischen [mischte auf; hat aufgemischt] Verb | zmlátit◼◼◼verb |
| aufmuntern [munterte auf; hat aufgemuntert] (zu + Dativ) Phrase | povzbudit◼◼◼verb povzbuzovat◼◼◻verb motivovat◼◻◻verb |
| aufnähen [nähte auf; hat aufgenäht] Verb | našít◼◼◼verb |
| aufnötigen [nötigte auf; hat aufgenötigt jemandem etwas] Phrase | prosadit◼◼◼verb |
| Aufgepasst | pozor◼◼◼ pozornost◼◼◻ |
| aufpassen [passte auf; hat aufgepasst auf +Akkusativ] Verb | pozor◼◼◼verb hlídat◼◼◻verb dávat pozor◼◼◻verb sledovat◼◼◻verb pečovat◼◼◻verb |
| aufplatzen [platzte auf; ist aufgeplatzt] Verb | praskat◼◼◼verb |
| aufplustern [plusterte auf; hat aufgeplustert] Verb | načechrat◼◼◼verb |
| aufgepumpt | nafouknutý◼◼◼ |
| aufpumpen [pumpte auf; hat aufgepumpt] Verb | nafouknout◼◼◼verb čerpadlo◼◼◼verb pumpa◼◼◻verb |
| aufräumen [räumte auf; hat aufgeräumt] Phrase | uklidit◼◼◼verb vyčistit◼◼◼verb uklízet◼◼◼verb uklizený◼◼◻verb čistý◼◼◻verb |
| aufgeregt [aufgeregter; am aufgeregtesten] Adjektiv | nadšený◼◼◼adjective vzrušený◼◼◼adjective nabuzený◼◻◻adjective |
| aufregen [regte auf; hat aufgeregt] Verb | rozrušený◼◼◼verb rozčilovat◼◼◼verb rozrušit◼◼◼verb rozčílit◼◼◻verb vzrušit◼◼◻verb |
| die Aufgeregtheit [der Aufgeregtheit; die Aufgeregtheiten] Substantiv | vzrušení◼◼◼noun |
| aufreihen [reihte auf; hat aufgereiht] Verb | vyrovnat◼◼◼verb |
