Tysk-Polsk ordbok »

stimmen betyder på polska

TyskaPolska
stimmen [stimmte; hat gestimmt] (für mit Akkusativ) Verb

stroić(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) nadawać instrumentom muzycznym odpowiednie brzmienie poprzez regulację naciągu strun
verb

stroićverb
doprowadzać do stanu gotowości czy najlepszego porządku

die Stimme [der Stimme; die Stimmen] Substantiv

głos(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) partia jednego z wokalistów w utworze zespołowym
noun

głosnoun
dźwięk wydawany przez istoty żyjące

głosnoun
prawo / pozwolenie przemawiania

głosnoun
zdanie, osąd, opinia

głosnoun
zdolność wydawania dźwięku (1.1)

stimmen | wählen Verb

głosowaćverb
oddawać głos, dokonywać wyboru w czasie głosowania

abstimmen [stimmte ab; hat abgestimmt] Verb

zagłosowaćverb
oddać głos, dokonać wyboru w czasie głosowania

beschließen | entscheiden | bestimmen | festlegen | festsetzen Verb

decydowaćverb
podejmować decyzję, postanawiać o czymś

bestimmen [bestimmte, hat bestimmt] Verb

określaćverb
definiować, ustalać cechy czegoś

określićverb

przeznaczaćverb
określać cel

bestimmen [bestimmte, hat bestimmt] Adjektiv

przeznaczonyadjective
taki, który musi się stać

bestimmen | festlegen | festsetzen Verb

ustalaćverb
wybierać, wyznaczać, uzgadniać coś, jakąś wartość dla czegoś

umstimmen [stimmte um; hat umgestimmt] Verb

przekonaćverb

przestrajaćverb

przestroićverb

zustimmen [stimmte zu; hat zugestimmt] Verb

przystawaćverb
wyrażać zgodę na coś

zgadzać sięverb

zgodzić sięverb

zustimmen | einverstanden sein Verb

zgadzaćverb
wyrażać zgodę, dawać zgodę na coś

übereinstimmen | einverstanden sein Verb

zgadzaćverb
być zgodnym z czymś, mieć podobną opinię

übereinstimmend Adjektiv

zbieżnyadjective
mający coś wspólnego

überstimmen [überstimmte; hat überstimmt] Verb

odrzucić w głosowaniuverb

przegłosowaćverb