Tysk-Polsk ordbok »

stehen betyder på polska

TyskaPolska
dastehen wie der Ochse vor dem Scheunentor | glotzen wie ein abgestochenes Kalb | gucken wie ein Schwein ins Uhrwerk Verb

patrzeć jak cielę na malowane wrotaverb
patrzeć w bezmyślnym zdumieniu

durchstehen [stand durch; hat durchgestanden] Verb

przetrzymywaćverb

wykonaćverb

einräumen | zubilligen | zugestehen Verb

przyznawaćverb
przydzielać coś komuś, dawać

entstehen [entstand; ist entstanden] Verb

powstawaćverb
wynikać z czegoś, być konsekwencją

rodzić(przenośnie, przenośnia) powstawać, brać początek
verb

erwerben | kaufen | erstehen Verb

nabywać(handel, handlowy) otrzymywać w posiadanie poprzez kupno lub wymianę
verb

Existenz | Dasein | Bestehen | Vorhandensein Substantiv

istnienienoun
bycie, trwanie, występowanie, egzystencja

existieren | bestehen Verb

istniećverb
być, występować w rzeczywistości

folgend | nachstehend Adjektiv

następującyadjective
taki, który następuje, który będzie zaraz wymieniony

frei stehend

wolnostojący

gestehen | zugeben Verb

przyznawaćverb
potwierdzać jakiś fakt odnośnie siebie samego

konkurrieren | Konkurrenz machen | im Wettstreit stehen Verb

konkurowaćverb
robić konkurencję, uczestniczyć w konkurencji, ubiegać się o pierwszeństwo

mit einem Fuß im Grab stehen Verb

stać nad grobemverb
być bardzo starym, chorym, bliskim śmierci

nur Bahnhof verstehen

nie rozumieć ani słowa

Schlange stehen

stać w kolejce

strammstehen [stand stramm; hat/ist strammgestanden] Verb

stać prostoverb

überleben | überstehen Verb

ocalećverb
uniknąć unicestwienia; nie przepaść; nie zginąć

überstehen [überstand; hat/ist überstanden] (Akkusativ) Verb

przebyćverb

znieśćverb

unverheiratet | alleinstehend Adjektiv

nieżonatyadjective
zwykle o mężczyźnie: niemający żony

Verstehen [verstand; hat verstanden] (auf mit Akkusativ) Substantiv

rozumienienoun
zakres, w jakim ktoś coś rozumie

zrozumienienoun
wyrozumiałość, empatia, serdeczny stosunek do kogoś

verstehen | begreifen Verb

rozumiećverb
pojmować coś, interpretować coś, mieć świadomość mechanizmów zdarzeń

widerstehen [widerstand; hat widerstanden] Verb

opieraćverb
przeciwstawiać się, stawiać opór

wytrzymywaćverb
nie poddawać się działaniu pewnych sił

wiederauferstehen [erstand wiederauf; ist wiederauferstanden] Verb

zmartwychwstaćverb

zustehend Adjektiv

należny(książkowy) należący się komuś lub czemuś; przysługujący
adjective

12