Tysk-Polsk ordbok »

sicht betyder på polska

TyskaPolska
armen Mannes Glück ist dünn gesät | dem Armen bläst der Wind immer ins Gesicht

biednemu zawsze wiatr w oczybiednej osobie zawsze wszystko dzieje się na przekór

auf lange Sicht

na dłuższą metęw dalszej perspektywie czasowej, po upływie dostatecznie długiego czasu

die Aufsicht [der Aufsicht; die Aufsichten] Substantiv

dozórnoun
sprawowanie pieczy nad kimś lub nad czymś

nadzórnoun
sprawowanie dozoru lub opieki, strzeżenie, pilnowanie

Aufsicht | Wachdienst Substantiv

dozórnoun
ludzie wyznaczeni do dozoru (1.1)

aus wirtschaftlicher Sichtweise Adverb

oszczędnieadverb
w sposób oszczędny

die Aussicht [der Aussicht; die Aussichten] Substantiv

perspektywa(przenośnie, przenośnia) odległość w czasie potrzebna do właściwego ocenienia jakichś zjawisk
noun

perspektywa(sztuka) metoda odwzorcowania figury geometrycznej na płaszczyźnie za pomocą prostych rzutujących o wspólnym wierzchołku
noun

Aussicht | Sicht | Blick Substantiv

widoknoun
widziana przestrzeń, krajobraz

der Aussichtspunkt [des Aussichtspunkt(e)s; die Aussichtspunkte] Substantiv

punkt widokowy(turystyka, turystyczny) wzniesione miejsce w terenie, z którego roztacza się atrakcyjny, szeroki widok na okolicę;
noun

Aussichtturm Substantiv

belweder(architektura, architektoniczny) widokowy budynek ogrodowy położony na wzniesieniu;
noun

das Backpfeifengesicht [des Backpfeifengesicht(e)s; die Backpfeifengesichter] Phrase

zakazana gębaphrase

beabsichtigen [beabsichtigte; hat beabsichtigt] Verb

zamyślaćverb

beabsichtigen | vorhaben | vornehmen Verb

zamierzaćverb
planować coś, mieć intencję coś zrobić

beaufsichtigen [beaufsichtigte; hat beaufsichtigt] Verb

ukierunkowywaćverb
nadawać kierunek czemuś, precyzować, określać zakres

beaufsichtigen | überwachen | kontrollieren Verb

nadzorowaćverb
sprawować kontrolę nad czymś

beobachten | betrachten | besichtigen | fernsehen | glotzen Verb

oglądaćverb
przypatrywać się komuś lub czemuś

berücksichtigen | in Betracht ziehen Verb

brać pod uwagęverb
mieć na uwadze; nie lekceważyć

besichtigen [besichtigte; hat besichtigt] Verb

zwiedzaćverb

Besichtigen [besichtigte; hat besichtigt] Substantiv

zwiedzanienoun
czynność mająca na celu obejrzenie jakiegoś miejsca, zapoznanie się z jego atrakcjami turystycznymi

besichtigen | besuchen Verb

zwiedzićverb
obejrzeć coś, zapoznać się z czymś spacerując podczas podróży

Besichtigung | Betrachtung Substantiv

oglądnoun
obejrzenie czego w celu zrozumienia sprawdzanej rzeczy

brüsk, rücksichtslos, ungeniert Adjektiv

bezceremonialnyadjective
nie robiący ceremonii, nie zwracający uwagi na ogólnie przyjęte zwyczaje lub formy towarzyskie

das Gesicht verlieren Verb

stracić twarzverb
stracić honor, mieć powody do wstydu

die Sichtbarkeit, die Sichtweite Substantiv

widocznośćnoun
możliwość widzenia w danej przestrzeni lub w danych warunkach

die Durchsicht [der Durchsicht; die Durchsichten] Substantiv

powtórka(potocznie, potoczny) (edukacja, edukacyjny) przypomnienie sobie materiału edukacyjnego już przerobionego
noun

przeglądnoun
czynność przeglądania czegoś w celu dokonania oceny, kontroli itp.

der Spinell [des Spinells; die Spinelle] (kubisch kristallisierendes, durchsichtiges Mineral) Substantiv

spinel(geologia, geologiczny) (mineralogia, mineralogiczny) minerał zawierający tlenki metali, występujący w wielu barwnych odmianach;
noun

spinel(jubilerstwo, jubilerski) kamień szlachetny z oszlifowanego spinelu (1.1)
noun

Einblick | Einsicht Substantiv

wglądnoun
sposobność własnej obserwacji, bezpośredniego badania czegoś

erbarmungslos | erbittert | gnadenlos | rücksisichtslos Adjektiv

bezpardonowy(przenośnie, przenośnia) ostry, brutalny, bezwzględny, pozbawiony skrupułów
adjective

Erfolg versprechend | aussichtsreich Adjektiv

obiecującyadjective
dobrze się zapowiadający, dający duże nadzieje, rokujący nadzieje

das Gesicht [des Gesicht(e)s; die Gesichter] Substantiv

buzia(potocznie, potoczny) twarz
noun

fizjonomianoun
rysy twarzy, twarz

fizjonomianoun
wygląd czegoś, cechy charakterystyczne

gęba(potocznie, potoczny) twarz człowieka lub pysk zwierzęcia
noun

twarznoun
przednia część głowy człowieka, zawierająca usta, nos, oczy

Gesicht | Miene | Ausdruck Substantiv

minanoun
wyraz twarzy

der Gesichtsausdruck [des Gesichtsausdruck(e)s; die Gesichtsausdrücke] Substantiv

wyraz twarzynoun
emocje ukazujące się na czyjeś twarzy nadające jej dany wygląd

Gesichtsbehaarung Substantiv

zarostnoun
owłosienie w dolnej części twarzy

123