Tysk-Polsk ordbok »

sicht betyder på polska

TyskaPolska
die Sicht [der Sicht; die Sichten] Substantiv

perspektywa(informatyka, informatyczny) widok bazodanowy
noun

perspektywa(przenośnie, przenośnia) sposób interpretacji czegoś, punkt widzenia
noun

perspektywanoun
daleki widok

sichtbar [sichtbarer; am sichtbarsten] Adjektiv

widocznyadjective
taki, którego widać

widzialnyadjective
taki, który widać, który jest dostrzegalny

sichten [sichtete; hat gesichtet] Verb

dostrzegaćverb

przeglądaćverb

sich tarnen Verb

maskować(technologia, technika, techniczny) (wojskowość, wojskowy) zakrywać się czymś tak, aby nie być widocznym
verb

sich tot stellen

zdechł pieskomenda skierowana do psa polegająca na celowym przewróceniu się zwierzęcia na grzbiet lub na bok (tak, jakby było postrzelone) i pozostaniu nieruchomo w tej pozycji do wyznaczonego przez opiekuna momentu

sich treffen Verb

spotykaćverb
chodzić na spotkania z kimś

sich täuschen | sich vertun | täuschen irren sich irren Verb

mylićverb
popełniać błędy

die Absicht [der Absicht; die Absichten] Substantiv

intencjanoun
chęć, zamiar

protesis(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) (architektura, architektoniczny) przybudówka, pomieszczenie przy prezbiterium cerkwi, zwykle po północnej (lewej) jego stronie, miejsce przygotowania darów ofiarnych
noun

proteza(medycyna, medyczny) sztuczna kończyna lub (rzadziej) inny sztuczny narząd ciała;
noun

wyobrażenienoun
obraz czegoś (przedmiotu, osoby, przebieg sytuacji) stworzony w świadomości na podstawie spostrzeżeń

zamiarnoun
chęć zrobienia czegoś; coś, co się zamierza, planuje

absichtlich Adverb

celowoadverb
w sposób celowy

absichtlich | beabsichtigt Adjektiv

zamierzonyadjective
taki, który jest zgodny z zamiarem

absichtlich | vorsätzlich | bewusst Adverb

umyślnieadverb
w sposób umyślny; specjalnie, zgodnie z zamiarem

aussichtslos [aussichtsloser; am aussichtslosesten] Phrase

bezsensownyphrase

aussichtslos [aussichtsloser; am aussichtslosesten] Adjektiv

rozpaczliwyadjective
pełen rozpaczy, wyrażający czyjąś rozpacz

durchsichtig [durchsichtiger; am durchsichtigsten] Adjektiv

przejrzystyadjective
taki, który przepuszcza promienie słoneczne

przezroczystyadjective
taki, który przepuszcza światło

kurzsichtig [kurzsichtiger; am kurzsichtigsten] Substantiv

krótkowidznoun
osoba źle, nieostro widząca obiekty będące daleko; krótkowzroczny

kurzsichtig [kurzsichtiger; am kurzsichtigsten] Adjektiv

krótkowzroczny(medycyna, medyczny) cierpiący na krótkowzroczność, widzący nieostro odległe przedmioty
adjective

krótkowzroczny(przenośnie, przenośnia) (książkowy) nieumiejący przewidywać
adjective

rücksichtslos [rücksichtsloser; am rücksichtslosesten] Adjektiv

bezmyślnyadjective
taki, który nad niczym się nie zastanawia; (także, też) świadczący o takiej cesze

unsichtbar [unsichtbarer; am unsichtbarsten] Adjektiv

niewidzialnyadjective
niemożliwy do zaobserwowania wzrokiem lub, ogólniej, instrumentami pomiarowymi

vorsichtig [vorsichtiger; am vorsichtigsten] Adjektiv

delikatnyadjective
wymagający taktu, taktowny

ostrożnyadjective
zrobiony, powzięty z rozwagą, uważnie, oględnie; będący wyrazem czyjejś rozwagi

vorsichtig [vorsichtiger; am vorsichtigsten] Adverb

ostrożnieadverb
w sposób ostrożny, uważny

pilnieadverb
z wielką uwagą

zuversichtlich [zuversichtlicher; am zuversichtlichsten] Adjektiv

pełen wiaryadjective

Angesicht | Antlitz Substantiv

lico(książkowy) (anatomia, anatomiczny) twarz, oblicze, policzek
noun

angesichts

w obliczu(podniośle) wskazuje na zaistniałą, niejako przymusową okoliczność

w świetle

z myślą omając na względzie, mając na uwadze, mając na myśli

angesichts gegenüber

wobecprzed, w obliczu, naprzeciw

Ansichten Substantiv

perspektywanoun
perspektywy widoki na przyszłość, wizje świetlanej przyszłości

die Ansichtskarte [der Ansichtskarte; die Ansichtskarten] Substantiv

widokówkanoun
karta pocztowa z widokiem krajobrazu, miasta lub zabytku;

12