schwarm betyder på polska
| Tyska | Polska |
|---|---|
| der Schwarm [des Schwarm(e)s; die Schwärme] Substantiv | chmaranoun crush(slangowo) osoba, w której ktoś się podkochuje rój(pszczelarstwo, pszczelarski) część rodziny pszczelej opuszczająca wraz z królową gniazdo rójnoun stado(przenośnie, przenośnia) (potocznie, potoczny) gromada podobnych do siebie obiektów |
| Schwarm | Volk Substantiv | rój(entomologia, owadoznawstwo, entomologiczny, owadoznawczy) pszczoły, osy, trzmiele i inne owady latające, które żyją w jednym gnieździe |
| schwarmlustig | schwarmtriebig Adjektiv | rojliwy(pszczelarstwo, pszczelarski) z natury szczególnie skłonny do rojenia się |
| Schwarmstimmung Substantiv | nastrój rojowy(pszczelarstwo, pszczelarski) stan fizjologiczny rodziny pszczelej w okresie poprzedzającym wyjście roju |
| Schwarmtraube Substantiv | kłąb rojowy(pszczelarstwo, pszczelarski) grono pszczół skupiających się po wyjściu roju poza ulem (np. na gałęzi) w celu odczekania, aż pszczoły zwiadowczynie znajdą miejsce na nowe gniazdo; |
| Schwarmzelle Substantiv | matecznik rojowy(pszczelarstwo, pszczelarski) komórka w gnieździe pszczoły miodnej, w której rozwija się matka pszczela w sytuacji, gdy pszczoły chcą się roić |
| Frauenschwarm Substantiv | byczek(ironicznie) młody, silny mężczyzna przystojniak(potocznie, potoczny) przystojny mężczyzna lub chłopiec |
| Hauptschwarm | Vorschwarm Substantiv | pierwak(pszczelarstwo, pszczelarski) pierwszy rój w roku |
| Herde | Rudel | Schule | Schwarm | Meute | Pack Substantiv | stado(zoologia, zoologiczny) grupa osobników tego samego, rzadziej różnych gatunków zwierząt, żyjąca na określonym terytorium, związana mniej lub bardziej zaawansowaną formą organizacji społecznej; |
| Nachschwarm Substantiv | drużak(pszczelarstwo, pszczelarski) drugi rój w roku trzeciak(pszczelarstwo, pszczelarski) trzeci rój w roku |
