Tysk-Polsk ordbok »

ruf betyder på polska

TyskaPolska
berufsmäßig Adjektiv

fachowyadjective
związany z określonym zawodem, specjalnością

berufsmäßig | professionell Adjektiv

zawodowyadjective
taki, który wykonuje określone zajęcie, traktując jako swój zawód

Berufsschule | Fachschule Substantiv

zawodówka(potocznie, potoczny) szkoła zawodowa
noun

die Berufung [der Berufung; die Berufungen] Substantiv

apelacja(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) odwołanie się od decyzji sądu do wyższej instancji
noun

powołując się nanoun

Bestürzung hervorrufen Verb

konsternować(książkowy) wprawiać w zakłopotanie
verb

Bilanzprüfung Substantiv

audytnoun
okresowa kontrola przedsiębiorstwa ukierunkowana na sprawdzenie dochodowości lub zgodności stosowanych procedur z założeniami;

Deutsche Trüffel | Stachelsporige Mäandertrüffel | Weiße Trüffel Substantiv

piestrak jadalny(systematyka) (mikologia, mikologiczny) Choiromyces meandriformis Vittad., gatunek grzyba z rodziny truflowatych;
noun

einberufen [berief ein; hat einberufen] Verb

powoływaćverb
wzywać do służby

ernennen | berufen Verb

powoływaćverb
wyznaczać do roli, stanowiska

forschen | prüfen Verb

badaćverb
przeprowadzać obserwację, analizę naukową czegoś (obiektu, pojęcia)

freiberufliche Tätigkeit Substantiv

partyzantka(przenośnie, przenośnia) niezorganizowana działalność prowadzona na własną rękę
noun

prüfen [prüfte; hat geprüft] (auf mit Akkusativ) Verb

testowaćverb
badać z wykorzystaniem testu

testowaćverb
sprawdzać

die Gruft [der Gruft; die Grüfte] Substantiv

grobowiecnoun
okazała budowla lub wydzielone, zazwyczaj ozdobione, miejsce w innej budowli, gdzie pochowany jest zmarły;

das hervorrufen Verb

ewokować(książkowy) wywoływać
verb

hervorrufen | wachrufen Verb

wywoływaćverb
wracać pamięcią (do czegoś), przypominać sobie

in Berufung gehen Verb

odwoływaćverb
zwracać się do instancji rozstrzygającej (np. do sądu) o uchylenie jakiejś decyzji, apelować (np. do zdrowego rozsądku, uczuć) w celu osiągnięcia korzyści

in prüfen | prüfen Verb

egzaminowaćverb
przeprowadzać egzamin, poddawać coś lub kogoś egzaminowi

Interjektion | Ausrufewort Substantiv

wykrzyknik(gramatyka) nieodmienne słowo lub wyrażenie służące do wyrażenia stanu emocjonalnego, nakazu lub do imitacji odgłosu z otaczającego świata;
noun

Juwelierberuf | Juwelierhandwerk Substantiv

jubilerstwo(rzemiosło, rzemieślniczy) wyrób biżuterii i innych przedmiotów ozdobnych poprzez obróbkę metali szlachetnych i cennych kamieni
noun

Kanadische Berufkraut Substantiv

konyza kanadyjska(botanika, botaniczny) gatunek rośliny z rodziny astrowatych pochodzący z Ameryki Północnej i Środkowej i rozprzestrzeniony w innych rejonach świata;
noun

Kontrolle | Prüfung Substantiv

kontrolanoun
sprawdzenie, czy coś spełnia określone warunki i wymogi

Kontrolle | Prüfung | Überprüfung Substantiv

sprawdzenie(rzeczownik odczasownikowy) od sprawdzić
noun

kontrollieren | überprüfen | prüfen | inspizieren | revidieren Verb

sprawdzaćverb
kontrolować, weryfikować; upewniać się, że coś jest prawidłowe

Krypta | Gruft Substantiv

kryptanoun
podziemne pomieszczenie w kościele przeznaczone do przechowywania relikwii lub chowania zmarłych;

Matratzengruft Substantiv

jebadło(wulgarnie, wulgaryzm) (potocznie, potoczny) sypialnia
noun

der Nachruf [des Nachruf(e)s; die Nachrufe] Substantiv

nekrolognoun
notatka prasowa lub artykuł poświęcony zmarłej osobie;

der Nebenhoden [des Nebenhodens; die Nebenhoden] Substantiv

najądrze(anatomia, anatomiczny) narząd płciowy męski wewnętrzny, przylegający od góry do jądra;
noun

Nominierung | Berufung Substantiv

nominacjanoun
zgłoszenie kandydatury do nagrody lub stanowiska

Nominierung | Ernennung | Berufung | Ruf Substantiv

nominacjanoun
oficjalne powołanie na stanowisko, szczególnie na wysoki urząd państwowy; (także, też) dokument stwierdzający powołanie

das Prüfgerät [des Prüfgerät(e)s; die Prüfgeräte] Substantiv

tester(technologia, technika, techniczny) urządzenie, przyrząd do testowania
noun

Prüfung | Examen Substantiv

egzamin(edukacja, edukacyjny) procedura sprawdzania wiedzy teoretycznej lub praktycznej
noun

der Prüfungsausschuss [des Prüfungsausschusses; die Prüfungsausschüsse] Substantiv

komisja egzaminacyjnanoun

Prüfungsperiode Substantiv

sesja(studencki) powtarzający się cyklicznie okres, w którym odbywają się egzaminy
noun

der Prüfungstermin [des Prüfungstermin(e)s; die Prüfungstermine] Substantiv

termin egzaminunoun

Schwuchtel | Schwule | schwule Truffel | schwuler Messdiener Substantiv

pedał(slangowo) (obraźliwie) określenie geja, niekiedy rozszerzane na mężczyzn postrzeganych jako homoseksualiści
noun

die Trüffel [der Trüffel; die Trüffeln [(umgangssprachlich meist:) der Trüffel; des Trüffels; die Trüffel] Substantiv

trufla(mikologia, mikologiczny) grzyb jadalny wytwarzający podziemne owocniki;
noun

Trüffel- Adjektiv

truflowyadjective
związany z truflą

überprüfen | verifizieren Verb

weryfikowaćverb
sprawdzać, potwierdzać lub wypróbowywać prawdziwość, prawidłowość, słuszność lub autentyczność czegoś

123