Tysk-Polsk ordbok »

ruf betyder på polska

TyskaPolska
der Ruf [des Ruf(e)s; die Rufe] Substantiv

opinianoun
zdanie innych ludzi na temat danej osoby, renoma, reputacja

sława(podniośle) opinia o kimś
noun

Ruf | Appell | Aufruf Substantiv

wezwanienoun
apel, odezwa

Ruf | Renommee Substantiv

renomanoun
sława, dobra opinia o kimś lub o czymś

rufen [rief; hat gerufen] Verb

pohukiwaćverb
o sowie, puchaczu wydawać głuche dźwięki

wołaćverb
wzywać kogoś, kierować do kogoś głośne wołanie

rufen | schreien Verb

wołaćverb
przekazywać coś krzykiem

der Rufmord [des Rufmord(e)s; die Rufmorde] Substantiv

kalumnianoun
niesprawiedliwe oszczerstwo, oskarżenie

der Rufmord [des Rufmord(e)s; die Rufmorde] Phrase

pomówieniephrase

zniesławieniephrase

Rufus Substantiv

Rufus(rzadki, rzadko używany) imię męskie;
noun

abberufen [berief ab; hat abberufen] Verb

odwoływaćverb

die Abberufung [der Abberufung; die Abberufungen] Substantiv

odwołanienoun
zwrócenie się osoby nieakceptującej decyzji jakichś władz do wyższej instancji o ponowne rozpatrzenie sprawy i zmianę lub uchylenie wydanej decyzji

abrufen [rief ab; hat abgerufen] Verb

pobieraćverb

unwiderruflich [unwiderruflicher; am unwiderruflichsten] Adjektiv

nieodwołalnyadjective
niemogący być odwołanym, cofniętym

anrufen [rief an; hat angerufen] (Akkusativ) Verb

dzwonić(potocznie, potoczny) (telekomunikacja) telefonować, próbować nawiązać połączenie telefoniczne
verb

wezwaćverb

der Anruf [des Anruf(e)s; die Anrufe] Substantiv

brzęczenienoun
powtarzające się brzęki; chaotyczny zbiór różnych dźwięków

der Anrufbeantworter [des Anrufbeantworters; die Anrufbeantworter] Substantiv

automatyczna sekretarka(telekomunikacja) oprogramowanie lub urządzenie odbierające połączenia telefoniczne i nagrywające ich treści
noun

sekretarkanoun

Aufnahme | Einberufung | Rekrutierung Substantiv

nabórnoun
przyjmowanie nowych osób w jakieś struktury

aufrufen | ausrufen Verb

wywoływaćverb
skłaniać do wyjścia poprzez wołanie

aufrufend Adjektiv

wołaczowy(gramatyka) związany z wołaczem, dotyczący wołacza
adjective

ausrufen [rief aus; hat ausgerufen] Verb

zgłaszaćverb
zadeklarować w deklaracji celnej lub podatkowej

der Ausruf [des Ausruf(e)s; die Ausrufe] Substantiv

okrzyknoun
głośny dźwięk wydany przez człowieka, wyrażający silne emocje lub mające zwrócić uwagę innych

ausrufen | schreien Verb

wykrzykiwaćverb
wydawać okrzyki

das Ausrufezeichen [des Ausrufezeichens; die Ausrufezeichen] Substantiv

znak wykrzyknienianoun

Ausrufungszeichen | Ausrufezeichen Substantiv

wykrzyknik(językoznawstwo, językoznawczy) znak interpunkcyjny służący do wzmacniania ekspresji wypowiedzi, zapisywany za pomocą kropki i umieszczonej nad nią pionowej kreski: !;
noun

der Beruf [des Beruf(e)s; die Berufe] Substantiv

powołanienoun
zamiłowanie, uwielbienie czegoś

zawódnoun
czynność, którą ktoś wykonuje, by zdobyć pieniądze

der Beruf [des Beruf(e)s; die Berufe] Adjektiv

powołaniowyadjective
odnoszący się do powołania, związany z powołaniem

berufen [berief; hat berufen] (auf mit Akkusativ) Verb

opierać sięverb

beruflich Adjektiv

zawodowyadjective
związany z zawodem, pracą

die Berufsbezeichnung [der Berufsbezeichnung; die Berufsbezeichnungen] Substantiv

walornoun
cecha wyróżniająca, szczególnie pozytywna

der Korrespondent [des Korrespondenten; die Korrespondenten] (Berufsbezeichnung) Substantiv

korespondentnoun
ktoś kto koresponduje

Berufsgrundschule Substantiv

zasadnicza szkoła zawodowa(edukacja, edukacyjny) szkoła przyuczająca do zawodu, bez tytułu specjalizacji zawodowej
noun

berufsmäßig Adjektiv

fachowyadjective
związany z określonym zawodem, specjalnością

berufsmäßig | professionell Adjektiv

zawodowyadjective
taki, który wykonuje określone zajęcie, traktując jako swój zawód

Berufsschule | Fachschule Substantiv

zawodówka(potocznie, potoczny) szkoła zawodowa
noun

die Berufung [der Berufung; die Berufungen] Substantiv

apelacja(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) odwołanie się od decyzji sądu do wyższej instancji
noun

12