kreuz betyder på polska
| Tyska | Polska |
|---|---|
| Kreuzritter | Kreuzzügler Substantiv | krzyżowiec(historia, historyczny, historycznie) uczestnik zwoływanych przez kościół wypraw krzyżowych |
| Kreuzschlitzschraubendreher Substantiv | krzyżak(technologia, technika, techniczny) śrubokręt o końcówce w kształcie krzyża |
| die Kreuzspinne [der Kreuzspinne; die Kreuzspinnen] Substantiv | krzyżak(zoologia, zoologiczny) (potocznie, potoczny) Araneus diadematus, pająk, na którego grzbiecie znajduje się krzyż; |
| Kreuzstück Substantiv | krzyżak(technologia, technika, techniczny) przyrząd z dwóch skrzyżowanych części |
| ankreuzen [kreuzte an; hat angekreuzt] Verb | robić krzyżykverb stawiać krzyżykverb |
| aufkreuzen [kreuzte auf; ist aufgekreuzt] Verb | pogłośnić(potocznie, potoczny) spowodować, że jakieś urządzenie wydaje głośniejsze dźwięki skrócićverb |
| die Kreuzung [der Kreuzung; die Kreuzungen] Substantiv | skrzyżowanienoun |
| die Kreuzung [der Kreuzung; die Kreuzungen] Phrase | krzyżowaniephrase |
| Kreuzung | Straßenkreuzung Substantiv | skrzyżowanienoun |
| der Kreuzweg [des Kreuzweg(e)s; die Kreuzwege] Substantiv | droga krzyżowa(plastyka) (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) szereg czternastu kaplic lub obrazów, przy których się odprawia drogę krzyżową (1.3) droga krzyżowa(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) w Kościele katolickim: rodzaj nabożeństwa wielkopostnego; |
| kreuzweise Adverb | na krzyżadverb |
| kreuzweise | querdurch Adverb | w poprzekadverb |
| das Kreuzworträtsel [des Kreuzworträtsels; die Kreuzworträtsel] Substantiv | krzyżówkanoun |
| der Kreuzzug [des Kreuzzug(e)s; die Kreuzzüge] Substantiv | krucjata(historia, historyczny, historycznie) (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) wyprawa wojenna podejmowana w XI–XII wieku przez chrześcijaństwo zachodnie w celu zdobycia Ziemi Świętej; krucjata(przenośnie, przenośnia) kampania prowadzona przeciwko komuś lub czemuś krucjata(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) (każda) wyprawa wojenna inicjowana przez papiestwo przeciwko muzułmanom, poganom lub przeciwnikom Kościoła (także heretykom) |
| Apostelkreuz | Apostelleuchter Substantiv | zacheuszek(kościelny) świecznik umieszczany na ścianie katolickiego kościoła na pamiątkę jego konsekracji; zacheuszka(kościelny) świecznik umieszczany na ścianie kościoła na pamiątkę jego konsekracji; |
| Caravaca-Kreuz | Kreuz von Caravaca Substantiv | karawaka(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) chrześcijański krzyż z dwoma poprzeczkami (prawidłowo z górną nieco krótszą) stawiany w miejscu publicznym w związku z epidemią lub noszony jako talizman chroniący od chorób zakaźnych; |
| das Drehkreuz [des Drehkreuzes; die Drehkreuze] Substantiv | kołowrót(mechanika) urządzenie zapewniające przepuszczanie ludzi po jednej osobie |
| durch | in Breite und Länge | kreuz und quer Adverb | wzdłuż i wszerzadverb |
| durchkreuzen [durchkreuzte; hat durchkreuzt] Verb | przemierzaćverb trawersowaćverb trawersowaćverb |
| durchkreuzen [durchkreuzte; hat durchkreuzt] Substantiv | trawers(geografia, geograficzny) pokonywanie zbocza góry w poprzek lub w skos trawers(lotnictwo, lotniczy) (marynarka) poruszanie się statku lub samolotu w tym kierunku |
| Fichtenkreuzschnabel Substantiv | krzyżodziób świerkowy(ornitologia, ornitologiczny) Loxia curvirostra, gatunek ptaka z rodziny łuszczaków, rodzaju krzyżodziobów; |
| Flugabwehrkreuzer Substantiv | krążownik przeciwlotniczy(wojskowość, wojskowy) historyczna klasa dużych okrętów artyleryjskich, podklasa krążowników lekkich, których przeznaczeniem była ochrona zespołów okrętów przed atakami lotnictwa; |
| Gartenkreuzspinne | |
| das Hakenkreuz [des Hakenkreuzes; die Hakenkreuze] Substantiv | swastyka(historia, historyczny, historycznie) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) niemiecki emblemat narodowosocjalistyczny i neonazistowski w kształcie równoramiennego krzyża o zagiętych ramionach swastyka(kulturoznawstwo, wiedza o kulturze, kulturoznawczy) wielokulturowy symbol szczęścia zwykle w kształcie równoramiennego krzyża o zagiętych ramionach; |
| im Kreuzsitz | im Schneidersitz | im Türkensitz Adverb | po tureckuadverb |
| Jakobskreuzkraut | |
| Pestkreuz Substantiv | krzyż morowy(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) krzyż chrześcijański stawiany w związku z epidemią – jako wotum błagalne lub dla upamiętnienia ofiar |
| Purgier-Kreuzdorn Substantiv | szakłak pospolity(botanika, botaniczny) Rhamnus cathartica L., gatunek pospolitego krzewu lub drzewa z rodziny szakłakowatych, o własnościach leczniczych i trujących; |
| Rotes Kreuz Substantiv | Czerwony Krzyż(potocznie, potoczny) potoczne określenie organizacji humanitarnej Międzynarodowego Komitetu Czerwonego Krzyża lub każdego ze stowarzyszeń krajowych tej organizacji; |
