Tysk-Polsk ordbok »

hell betyder på polska

TyskaPolska
am helllichten Tag Adverb

w biały dzieńadverb
nie kryjąc się z niczym, jawnie, otwarcie

der Aufheller [des Aufhellers; die Aufheller] Phrase

rozjaśniaczphrase

rozjaśniacz optycznyphrase

beleuchten | erhellen | erleuchten Verb

oświetlaćverb
rzucać, kierować na coś światło

blass werden | heller werden Verb

jaśniećverb
tracić natężenie barwy

blond | hell Adjektiv

blondadjective
o włosach jasny, płowy

Dschellaba Substantiv

dżellabanoun
duże okrycie w podłużne pasy z rękawami i kapturem;

ein heller Kopf sein Verb

mieć głowę na karkuverb
być rozsądnym, zaradnym, umieć sobie radzić; myśleć trzeźwo

einhellig | einstimmig | einmütig Adjektiv

jednomyślnyadjective
bez różnic w przekonaniach

einstimmig | einhellig | einmütig Adverb

jednogłośnieadverb
bez ani jednego głosu sprzeciwu; wszystkimi głosami

erhellen | erleuchten Verb

oświecać(przestarzałe, przestarzały) rzucać światło
verb

gestirnt | ausgestirnt | sternhell | sternklar Adjektiv

rozgwieżdżonyadjective
pokryty, usiany gwiazdami

Glocke | Klingel | Schelle Substantiv

dzwonek(zdrobniale) od: dzwon
noun

dzwoneknoun
dźwięk dzwonka (1.2-3), sygnał dzwonkiem (1.2-3)

Grips im Kopf haben | ein helles Köpfchen sein Verb

mieć łeb jak sklep(pospolicie) być sprytnym, przebiegłym, dawać sobie radę w każdym położeniu
verb

Handschellen Substantiv

kajdankinoun
para połączonych ze sobą obręczy, zamykanych na zatrzask, ograniczających swobodę ruchów;

Kalmück | Pollack | Steinköhler | Wrackfisch | gelbes Kohlmaul | helles Kohlmaul Substantiv

rdzawiec(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) (spożywczy) ryba z gatunku rdzawiec (1.1)
noun

keinen Pfifferling wert | keinen roten Heller wert

funta kłaków niewarte(potocznie, potoczny) bezwartościowe, nic niewarte, do niczego

keinen roten Heller wert | keinen Pfifferling wert Adjektiv

niewart złamanego grosza(potocznie, potoczny) oceniany negatywnie, niezasługujący na zaufanie, bezwartościowy, lichy, nienadający się do niczego
adjective

niewart złamanego szeląga(książkowy) oceniany jako bezwartościowy, lichy, nienadający się do niczego
adjective

Klingel | Schelle Substantiv

dzwoneknoun
urządzenie sygnalizacyjne, często elektryczne, np. przy drzwiach wejściowych, w szkole, teatrze, przy rowerze

die Kuhschelle [der Kuhschelle; die Kuhschellen] plant name

sasankaplant name

Landsbergit | Moschellandsbergit Substantiv

landsbergit(mineralogia, mineralogiczny) naturalny stop srebra i rtęci występujący często w złożach cynobru, rtęci i srebra;
noun

panhellenisch Adjektiv

panhelleńskiadjective
dotyczący wszystkich Greków, obejmujący wszystkich Greków

Republik Seychellen

Republika Seszeli

der Schellack [des Schellack(e)s; die Schellacke] Substantiv

szelak(biologia, biologiczny) (chemia, chemiczny) naturalna żywica pozyskiwana w Indiach i Tajlandii z wydzieliny owadów z gatunku Lac laccifer;
noun

die Schelle [der Schelle; die Schellen] Substantiv

dzwonek(termin karciany) jeden z kolorów karcianych
noun

Schellenblume

dzwonecznik

Schellente Substantiv

gągoł(ornitologia, ornitologiczny) gniazdujący w dziuplach gatunek kaczki;
noun

der Schellfisch [des Schellfisch(e)s; die Schellfische] animal name

łupaczanimal name

plamiakanimal name

Schmeichler | Speichellecker Substantiv

lizus(potocznie, potoczny) (pogardliwie, pogardliwy) człowiek przesadnie lub sztucznie grzeczny, żeby uzyskać czyjeś względy
noun

Seychellen [—; die Seychellen] Substantiv

Seszele(geografia, geograficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) afrykańskie wyspiarskie państwo na Oceanie Indyjskim;
noun

Seszele(geografia, geograficzny) archipelag na Oceanie Indyjskim;
noun

Seycheller Substantiv

Seszelczyknoun
obywatel Seszeli

Seychellerin Substantiv

Seszelkanoun
obywatelka Seszeli

seychellisch Adjektiv

seszelskiadjective
odnoszący się do Seszeli (państwa lub wysp)

silberhell Adjektiv

srebrzystyadjective
o głosie lub śmiechu mający czyste, wysokie i wyraźne brzmienie

der Beteigeuze [des Beteigeuze; —] (ein Stern im Sternbild Orion, der zweithellste Stern des Orion) Substantiv

Betelgeza(astronomia, astronomiczny) czerwony nadolbrzym w Orionie;
noun

12