Tysk-Polsk ordbok »

frei betyder på polska

TyskaPolska
der Freihafen [des Freihafens; die Freihäfen] Substantiv

porto-frankonoun

die Freiheit [der Freiheit; die Freiheiten] Substantiv

swobody(książkowy) uprawnienia, przywileje, prawa
noun

wolność(filozofia, filozoficzny) wolna wola, możliwość samodzielnego podejmowania decyzji, brak przymusu
noun

wolność(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) niezależność państwowa
noun

wolność(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) prawo obywatelskie
noun

wolność(więziennictwo, więzienny) pozostawanie poza więzieniem
noun

freiheitlich [freiheitlicher; am freiheitlichsten] Adjektiv

luźnyadjective
mało restrykcyjny, łagodny, pobłażliwy

die Freiheitsberaubung [der Freiheitsberaubung; die Freiheitsberaubungen] Substantiv

pozbawienie wolnościnoun
odebranie komuś swobody wbrew jego woli

die Freiheitsentziehung [der Freiheitsentziehung; die Freiheitsentziehungen] Substantiv

pozbawienie wolnościnoun
kara polegająca na zamknięciu skazanego w zakładzie karnym

die Freiheitsstatue [der Freiheitsstatue; die Freiheitsstatuen] Substantiv

statua wolnościnoun

das Freiland [des Freiland(e)s; —] Substantiv

grunt uprawnynoun

der Freilauf [des Freilauf(e)s; die Freiläufe] Verb

toczyćverb
o pojeździe kołowym: powoli się poruszać (celowo)

die Freilichtbühne [der Freilichtbühne; die Freilichtbühnen] Phrase

teatr letniphrase

das Freilichtmuseum [des Freilichtmuseums; die Freilichtmuseen] Substantiv

skansennoun

der Freimaurer [des Freimaurers; die Freimaurer] Substantiv

masonnoun
członek masonerii, stowarzyszenia masońskiego

wolnomularznoun
członek stowarzyszenia wolnomularskiego

der Maurer [des Maurers; die Maurer] (Kurzform für Freimaurer) Substantiv

murarznoun
robotnik pracujący przy wznoszeniu ścian, murów

Freimaurer- Adjektiv

masońskiadjective
związany z masonerią, dotyczący masonerii

die Freimaurerei [der Freimaurerei; —] Substantiv

masonerianoun
międzynarodowe, elitarne stowarzyszenie o specyficznych strukturach organizacyjnych, które swe pryncypia i idee wyraża za pośrednictwem rozbudowanej symboliki i rytuałów;

die Freimaurerloge [der Freimaurerloge; die Freimaurerlogen] Substantiv

loża masońskanoun
podstawowa jednostka organizacyjna wolnomularstwa

der Freiraum [des Freiraum(e)s; die Freiräume] Substantiv

open spacenoun
duża przestrzeń biurowa bez ścianek działowych, przeznaczona do wspólnej pracy dla grupy pracowników

przestworze(książkowy) rozległa, nieograniczona przestrzeń (zwykle w liczbie mnogiej)
noun

der Freispruch [des Freispruch(e)s; die Freisprüche] Substantiv

uniewinnianie(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) orzekanie przez sąd, że ktoś jest niewinny, uwalnianie go od zarzutów
noun

Freistaat Bayern Substantiv

Wolny Kraj Bawaria(geografia, geograficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) oficjalna nazwa Bawarii, kraju związkowego Niemiec
noun

Freistaat Puerto Rico Substantiv

Wspólnota Portoryka(geografia, geograficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) oficjalna nazwa Portoryka jako terytorium
noun

Freistaat Sachsen Substantiv

Wolny Kraj Saksonia(geografia, geograficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) oficjalna nazwa Saksonii, kraju związkowego Niemiec ;
noun

Freistaat Thüringen Substantiv

Wolny Kraj Turyngia(geografia, geograficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) oficjalna nazwa Turyngii, kraju związkowego Niemiec;
noun

Freistoss Verb

oswobodzićverb
przywrócić swobodę

wyzwolić(książkowy) uwolnić z pęt, ze skrępowania, umożliwiając swobodę ruchów
verb

wyzwolićverb
uczynić wolnym, przywrócić wolność

Freistoss Adjektiv

dowolnyadjective
zależny tylko od własnego wyboru, nieograniczony zewnętrznymi nakazami i zakazami, swobodny

der Freistoß [des Freistoßes; die Freistöße] Substantiv

rzut wolnynoun

Freistunde Fenster Substantiv

okienkonoun
otwór adresowy w kopercie

der Freitag [des Freitag(e)s; die Freitage] Substantiv

piąteknoun
piąty dzień tygodnia

Pionteknoun

freiwillig [freiwilliger; am freiwilligsten] Phrase

ochotniczophrase

freiwillig | aus freien Stücken Adverb

dobrowolnieadverb
w sposób dobrowolny, pozbawiony przymusu; z własnej woli

freiwillig | gutwillig Adjektiv

dobrowolnyadjective
wynikający z własnej woli, działający bez przymusu

der Freiwillige [ein Freiwilliger; des/eines Freiwilligen; die Freiwilligen/zwei Freiwillige] Substantiv

wolontariusznoun
osoba, która bez wynagrodzenia i dobrowolnie poświęca czas dla innych

freiwillige Arbeit Substantiv

wolontariatnoun
dobrowolna, bezpłatna praca społeczna

123