Tyska | Polska |
---|---|
die Elbe [der Elbe; —] (Fluss in Mitteleuropa) Substantiv | Łaba(geografia, geograficzny) rzeka przepływająca przez Niemcy i w Czechy; |
Apfelbeere Substantiv | aronia(botanika, botaniczny) Aronia, krzew o małych, białych lub czerwonych kwiatach i drobnych, granatowych lub czerwonych owocach o słodko-cierpkim smaku; |
Aussig | Aussig an der Elbe Substantiv | Uście nad Łabą(geografia, geograficzny) miasto w Czechach; |
Blaubeerbrötchen | Heidelbeerbrötchen Substantiv | jagodzianka(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) drożdżówka nadziewana jagodami |
Blaue Doppelbeere | Blaue Heckenkirsche Substantiv | wiciokrzew siny(botanika, botaniczny) Lonicera caerulea, gatunek krzewu należący do rodziny przewiertniowatych; |
Blutegelbehandlung Substantiv | hirudoterapianoun |
dasselbe Pronomen | to samopronoun |
derselbe | otowzmocnienie zaimka |
derselbe Adjektiv | ten samadjective |
die Kornelkirsche [der Kornelkirsche; die Kornelkirschen] (auch: Herlitze, Dürlitze, Hirlnuss, in Österreich auch Dirndl, Dirndling, Dirndlstrauch oder Gelber Hartriegel) plant name | dereń właściwyplant name |
die Vogelbeere [der Vogelbeere; die Vogelbeeren] (auch: Drosselbeere, Quitsche oder Krametsbeere) Substantiv | jarząb pospolity(botanika, botaniczny) Sorbus aucuparia L., gatunek ozdobnej rośliny wieloletniej z rodziny różowatych rosnącej jako drzewo lub krzew z pomarańczowoczerwonymi owocami, z których m.in. wyrabia się korale; jarzębinanoun |
Currypulver [des Currypulvers; die Currypulver] (scharf-pikante, dunkelgelbe Gewürzmischung indischer Herkunft) Phrase | curryphrase |
Eberesche | Vogelbeere | Vogelbeerbaum Substantiv | jarzębina(dendrologia, drzewoznawstwo, dendrologiczny, drzewoznawczy) rodzaj drzewa o małych, czerwonych owocach; |
Eigelb | Gelbei Substantiv | żółtko(spożywczy) wewnętrzna, żółta część jajka drobiu stosowana jako półprodukt przy przygotowywaniu potraw, wypieków i deserów |
Engelbert Substantiv | Engelbert(rzadki, rzadko używany) imię męskie; |
gelbe Gewerkschaft Substantiv | żółty związek zawodowy(społeczny) (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) fasadowa organizacja pracownicza, która nie dba o interesy pracowników, a w sporach często staje po stronie pracodawcy lub rządu |
gelbe Karte | Gelbe Karte Substantiv | żółta kartka(sport, sportowy) napomnienie zawodnika następujące po jego niesportowym zagraniu (m.in. przerwaniu korzystnej akcji, granie na czas, dyskutowanie z sędzią); |
der Goldlack [des Goldlack(e)s; —] (Kurzform: Lack) (Trivialnamen: Goldenlack, Gelber Lack, Gemeiner Lack, Gülden Lack, Lackviole, Gelbe Mauerblume, Nelkenviole, Stockviole, Gelbe Veigel, Gelbe Viole) Substantiv | podpieracz ścian(przenośnie, przenośnia) (rzadki, rzadko używany) (pejoratywnie, pejoratywny) osoba nie tańcząca na imprezach, nie mająca ochoty na włączanie się do działań grupy |
Gelbes Meer [das Gelbe Meer; des Gelben Meer(e)s; —] Substantiv | Morze Żółte(geografia, geograficzny) odnoga Oceanu Spokojnego między Koreą a wybrzeżem chińskim; |
die Sumpf-Schwertlilie (auch Gelbe Schwertlilie und Wasser-Schwertlilie) plant name | kosaciec żółtyplant name |
die Gelbe Teichrose Substantiv | grążel żółty(botanika, botaniczny) Nuphar lutea L., gatunek wodnej byliny z rodziny grzybieniowatych o własnościach trujących; |
Gelbe Zwetschge Substantiv | mirabelka(botanika, botaniczny) (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) odmiana śliwy |
der Gelber Fluss [des Gelben Flusses; —] Substantiv | Rzeka Żółta(geografia, geograficzny) Huang He, rzeka w północnych Chinach, Żółta rzekanoun |
Gelber Knollenblätterpilz Substantiv | muchomor cytrynowy(mikologia, mikologiczny) Amanita citrina Pers., gatunek grzyba z rodziny muchomorowatych o cytrynowej barwie kapelusza; |
Gelberde Substantiv | żółtoziem(geologia, geologiczny) mało żyzna gleba w strefie klimatu równikowego; |
der Pfifferling (auch: Eierschwamm, Rehling, Eierschwämmchen, /in Österreich und Bayern:/ Eierschwammerl, Reherl, /in Franken:/ Gelberle, /in Sachsen:/ Gelchen, /in der Schweiz:/Eierschwämmli) Substantiv | kurka(potocznie, potoczny) (mikologia, mikologiczny) Cantharellus cibarius, pieprznik jadalny, gatunek grzyba jadalnego; |
der Pfifferling (auch: Eierschwamm, Rehling, Eierschwämmchen, /in Österreich und Bayern:/ Eierschwammerl, Reherl, /in Franken:/ Gelberle, /in Sachsen:/ Gelchen, /in der Schweiz:/Eierschwämmli) plant name | pieprznikplant name pieprznik jadalnyplant name |
Gelbfieber | Amarillfieber | Gelbes Fieber Substantiv | żółta febra(medycyna, medyczny) (weterynaria, weterynaryjny) ostra, tropikalna choroba zakaźna ludzi i innych naczelnych wywoływana przez flawiwirusa, a przenoszona przez komary, która może objawiać się m.in. gorączką i żółtaczką |
der Gold-Röhrling (oder Goldgelbe Lärchen-Röhrling) Substantiv | maślak żółty(mikologia, mikologiczny) Suillus grevillei, gatunek grzyba z rodziny maślakowatych o żółtej barwie kapelusza; |
die Heidelbeere [der Heidelbeere; die Heidelbeeren] Substantiv | borówka czarna(botanika, botaniczny) Vaccinium myrtillus L., gatunek krzewinki z rodziny wrzosowatych; |
Heidelbeere | Blaubeere | Bickbeere | Schwarzbeere | Waldbeere | Wildbeere Substantiv | czarna jagoda(botanika, botaniczny) Vaccinium myrtillus L., leśna krzewinka o czarnych owocach z niebieskawym nalotem; czarna jagodanoun |
Heidelberg | |
Heidelberger Adjektiv | heidelberskiadjective |
der Inselberg [des Inselberg(e)s; die Inselberge] Substantiv | twardziel(geologia, geologiczny) odosobnione wzgórze, zbudowane ze skał odporniejszych na wietrzenie, niż skały go otaczające |
der Inselbewohner [des Inselbewohners; die Inselbewohner] Substantiv | wyspiarznoun |
die Inselbewohnerin [der Inselbewohnerin; die Inselbewohnerinnen] Substantiv | wyspiarkanoun |