bock betyder på polska
| Tyska | Polska |
|---|---|
| der Bock [des Bock(e)s; die Böcke] Verb | przeskakiwaćverb |
| der Bock [des Bock(e)s; die Böcke] Substantiv | byk(potocznie, potoczny) błąd w tekście, najczęściej ortograficzny capnoun koziołnoun madejowe łoże(historia, historyczny, historycznie) narzędzie tortur w formie ławy z kołowrotem do rozciągania kończyn; sarniaknoun |
| das Bockbier [des Bockbier(e)s; die Bockbiere] (Kurzform: Bock) Substantiv | koźlak(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) (spożywczy) rodzaj mocnego piwa; |
| Bock | Schnitzer Substantiv | gafanoun |
| der Bocksbart [des Bocksbarts; die Bocksbärte] plant name | Kozibródplant name |
| der Bockshornklee [des Bockshornklees; —] Substantiv | kozieradka(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) przyprawa z nasion kozieradki pospolitej (Trigonella foenum-graecum) |
| Bockshornklee | Siebenzeit | Ziegenhorn Substantiv | kozieradka(botanika, botaniczny) Trigonella, rodzaj aromatycznych roślin z rodziny bobowatych, używanych jako przyprawa i w celach leczniczych; |
| die Bockwurst [der Bockwurst; die Bockwürste] Substantiv | parówka(spożywczy) tania kiełbasa z przemielonej masy mięsno-kostno-tłuszczowej, spożywana zwykle na gorąco; |
| Alpenbock | |
| Alpensteinbock Substantiv | koziorożec alpejski(zoologia, zoologiczny) ssak z rodziny krętorogich; kozioł skalny(zoologia, zoologiczny) ssak z rodziny krętorogich; |
| Auflagebock Substantiv | piedestałnoun |
| ins Bockshorn jagen | |
| keinen Bock haben | |
| der Knickerbocker [des Knickerbockers; die Knickerbocker, die Knickerbockers] Substantiv | pumpy(krawiectwo) luźne, workowate spodnie męskie o kroju szerokim, zapinane pod kolanem, w okresie międzywojennym typowe dla ubioru sportowego, później także częste w stroju codziennym, zwłaszcza uczniowskim; |
| Prellbock | Pufferwehr Substantiv | kozioł odbojowynoun kozioł oporowynoun |
| der Rehbock [des Rehbock(e)s; die Rehböcke] Substantiv | rogacz(łowiectwo, łowiecki) dorosły samiec sarny |
| Schafbock | Widder | Schafsbock Substantiv | tryk(zoologia, zoologiczny) samiec owcy gotowy do rozpłodu |
| das Scharbockskraut [des Scharbockskraut(e)s; die Scharbockskräuter] Substantiv | ziarnopłon wiosenny(botanika, botaniczny) Ficaria verna Huds., gatunek kwitnącej żółto byliny o właściwościach leczniczych; |
| Skorbut | Scharbock Substantiv | szkorbut(medycyna, medyczny) ostra postać awitaminozy wywołanej brakiem witaminy C; |
| der Steinbock [des Steinbock(e)s; die Steinböcke] Substantiv | Koziorożec(astronomia, astronomiczny) (astrologia, astrologiczny) dziesiąty znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 22 grudnia do 20 stycznia; Koziorożec(astronomia, astronomiczny) zodiakalny gwiazdozbiór równikowy, w Polsce widoczny latem, nisko nad horyzontem; koziorożec(zoologia, zoologiczny) ssak z rzędu parzystokopytnych; |
| sturer Bock Substantiv | tępak(potocznie, potoczny) (obraźliwie) osoba tępa, głupia, mało inteligentna, bezmyślna |
| der Sündenbock [des Sündenbock(e)s; die Sündenböcke] Substantiv | kozioł ofiarny(biblijny) (dosłownie) (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) ofiara z kozła składana Bogu, wg Bibliii, za grzechy ludzi |
| Sündenbock | Karnickel Substantiv | kozioł ofiarny(przenośnie, przenośnia) człowiek, na którego inni zrzucają całą odpowiedzialność za coś; |
| verbocken [verbockte; hat verbockt] Verb | sknocić(potocznie, potoczny) zrobić coś źle; zawalić spierdolić(wulgarnie, wulgaryzm) zrobić źle |
| Wendekreis des Steinbocks | südlich Wendekreis Substantiv | zwrotnik Koziorożca(geografia, geograficzny) zwrotnik leżący na półkuli południowej; |
| Ziegenböckchen | jung Zigenbock Substantiv | koźlak(potocznie, potoczny) (zoologia, zoologiczny) koziołek, koźlę |
