Tyska | Polska |
---|---|
der Baum [des Baum(e)s; die Bäume] Substantiv | bom(marynarka) poziome drzewce na żaglowcu, do którego przymocowany jest dolny lik żagla; drzewkonoun drzewo(dendrologia, drzewoznawstwo, dendrologiczny, drzewoznawczy) wieloletnia roślina składająca się z pnia i korony; drzewo(informatyka, informatyczny) struktura danych reprezentująca drzewo (1.2); drzewo(matematyka, matematyczny) graf acykliczny i spójny, przypominający wyglądem odwrócone do góry nogami drzewo (1.1); |
Baum- Adjektiv | drzewny(botanika, botaniczny) dotyczący drzewa czy drzew |
das Baumaterial [des Baumaterials; die Baumaterialien] Substantiv | budulec(budownictwo) materiał budowlany (szczególnie drewno) |
Baumbeute Substantiv | barć(pszczelarstwo, pszczelarski) dziupla z gniazdem pszczół; |
baumeln [baumelte; hat gebaumelt] Verb | dyndaćverb kołysaćverb majtać(potocznie, potoczny) o czymś, co luźno zwisa: kiwać się, okręcać się wokół czegoś, unosić się i opadać |
Baumfalke Substantiv | kobuz(ornitologia, ornitologiczny) Falco subbuteo, ptak drapieżny z rodziny sokołowatych; |
Baumhöhle Substantiv | dziuplanoun |
die Baumkrone [der Baumkrone; die Baumkronen] Phrase | korona drzewaphrase |
der Baumkuchen [des Baumkuchens; die Baumkuchen] Substantiv | sękacz(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) rodzaj wypieku cukierniczego przygotowywanego na obrotowym ruszcie; |
baumlos Adjektiv | bezdrzewnyadjective |
Baumläuferwaldsänger | |
Baumschläfer Substantiv | koszatka(zoologia, zoologiczny) gryzoń z rodzaju (1.1) |
die Baumschule [der Baumschule; die Baumschulen] Substantiv | szkółka(zdrobniale) od szkoła |
der Baumstamm [des Baumstamm(e)s; die Baumstämme] Substantiv | kłodanoun pień drzewanoun |
der Giersch [des Giersch(e)s; —] (Trivialnamen: Dreiblatt, Geißfuß, Ziegenkraut, Schettele, Zaungiersch, Baumtropf, Wiesenholler) plant name | podagrycznik pospolityplant name |
der Baumverhau Substantiv | zasiek(wojskowość, wojskowy) zapora lub ogrodzenie z drutu kolczastego, zwykle prowizoryczne |
Baumwolle | Watte Substantiv | bawełna(botanika, botaniczny) roślina uprawiana w Azji, Afryce, obu Amerykach i w Europie, z której wykonuje się materiał o tej samej nazwie; bawełna(włókiennictwo) rodzaj materiału (tkaniny, dzianiny) otrzymanego z bawełny (1.1-2), używanego do produkcji ubrań bawełna(włókiennictwo) włókno otrzymane z bawełny (1.1); |
das Baumwollgewebe [des Baumwollgewebes; die Baumwollgewebe] Substantiv | |
die Baumwollpflanze [der Baumwollpflanze; die Baumwollpflanzen] Substantiv | bawełnicanoun |
der Baumwollspinnerei [der Baumwollspinnerei; die Baumwollspinnereien] Phrase | przędzalniaphrase |
Baumwolltuch | |
Baumwürger Substantiv | dławisz(botanika, botaniczny) Celastrus L. rodzaj roślin z rodzaju dławiszowców; dławisz(botanika, botaniczny) roślina z rodzaju (1.1) |
der Affenbrotbaum [des Affenbrotbaum(e)s; die Affenbrotbäume] Substantiv | małpi chlebek(przenośnie, przenośnia) (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) popularny w USA słodki wypiek z ciasta drożdżowego w formie babki składającej się z bułeczek, które można odrywać rękami |
Afrikanischer Affenbrotbaum | Afrikanischer Baobab Substantiv | baobab afrykański(dendrologia, drzewoznawstwo, dendrologiczny, drzewoznawczy) drzewo z gatunku baobab afrykański (1.1) baobab afrykański(systematyka) (botanika, botaniczny) Adansonia digitata L., gatunek olbrzymich drzew z rodziny wełniakowych, w stanie dzikim występujących w Afryce; |
Aki-Baum | Akipflaume Substantiv | bligia pospolita(botanika, botaniczny) Blighia sapida K.D.Koenig, gatunek rośliny z rodziny mydleńcowatych, uprawianej głównie w zachodniej Afryce i na Karaibach; |
Amberbaum | |
Amerikanischer Tulpenbaum Substantiv | tulipanowiec(systematyka) (dendrologia, drzewoznawstwo, dendrologiczny, drzewoznawczy) Liriodendron L., rodzaj roślin drzewiastych z rodziny magnoliowatych; |