Tysk-Polsk ordbok »

aus betyder på polska

TyskaPolska
ausführbar Adjektiv

wykonalnyadjective
możliwy do wykonania, realizacji, wprowadzenia w życie

ausführen [führte aus; hat ausgeführt] Verb

rozwijaćverb
mówić więcej na jakiś temat

wykonywaćverb
urzeczywistniać, zrealizować, uczyniać, spełniać coś, wprowadzać coś w czyn, doprowadzać coś do skutku

wypełniaćverb
wykonywać coś, spełniać

Ausführen [führte aus; hat ausgeführt] Substantiv

wykonanie(rzeczownik odczasownikowy) od wykonać
noun

Ausführer Vortragende | Darsteller Substantiv

wykonawcanoun
grający rolę teatralną (lub inną) lub wykonujący utwór muzyczny

Ausführerin Vortragende Substantiv

wykonawczyninoun
wykonująca rolę teatralną lub utwór muzyczny

ausführlich [ausführlicher; am ausführlichsten] Adjektiv

szczegółowyadjective
mający cechy szczegółu; dokładny

ausführlich [ausführlicher; am ausführlichsten] Adverb

en détailadverb
szczegółowo

die Ausführung [der Ausführung; die Ausführungen] Substantiv

dopełnianie(rzeczownik odczasownikowy) od dopełniać
noun

stracenienoun
egzekucja, wykonanie kary śmierci; (także, też) kara śmierci

wykonanienoun
jakość efektu tej czynności

wykonanienoun
sposób zagrania, zaśpiewania danego utworu, sztuki

wypełnianie(rzeczownik odczasownikowy) od wypełniać
noun

wypełnienie(rzeczownik odczasownikowy) od wypełnić
noun

wytłumaczenie(rzeczownik odczasownikowy) od wytłumaczyć
noun

ausfüllen [füllte aus; hat ausgefüllt] Verb

wypełniaćverb
sprawiać, że coś staje się pełne, uczynić, że coś zajmuje całą określoną przestrzeń

die Ausgabe [der Ausgabe; die Ausgaben] Substantiv

wydanie(drukarstwo, drukarski) wszystkie egzemplarze danego dzieła wydrukowane z tego samego składu drukarskiego
noun

wydawanie(rzeczownik odczasownikowy) od wydawać
noun

die Ausgabe [der Ausgabe; die Ausgaben] Adjektiv

wyjściowyadjective
związany z początkiem

Ausgabe | Edition Substantiv

edycjanoun
wydanie, publikacja

der Ausgang [des Ausgang(e)s; die Ausgänge] Substantiv

wyjście(elektryczność) gniazdo urządzenia podające wynik pracy, dźwięk, sygnał itp.
noun

Ausgang | Ausweg Substantiv

wyjścienoun
droga lub otwór, którym się wychodzi

der Ausgangspunkt [des Ausgangspunkt(e)s; die Ausgangspunkte] Substantiv

punkt wyjścianoun
początkowe położenie, stan inicjujący jakiś proces, podłoże zmiany, źródło wydarzeń

die Ausgangssperre [der Ausgangssperre; die Ausgangssperren] Phrase

zakaz wychodzeniaphrase

Ausgangssperre | Polizeistunde Substantiv

godzina policyjnanoun
pora doby, w której zakazane jest przebywanie na ulicach;

ausgeben Verb

wydawaćverb
wydatkować pieniądze w celu zakupu czegoś

ausgeben | emittieren Verb

emitować(ekonomia, ekonomiczny) wypuszczać na rynek papiery wartościowe lub pieniądze
verb

ausgebildet Adjektiv

fachowyadjective
obeznany z zawodem

ausgeblasenes Ei Substantiv

wydmuszkanoun
skorupka jajka, którego zawartość została wydmuchana przez małą dziurkę

ausgebrüten ausgehecken werden | entstehen | sich bilden Verb

wykluwać się(książkowy) (przenośnie, przenośnia) rodzić się, formować się, powstawać
verb

Ausgebürgerter Substantiv

wygnaniecnoun
ktoś skazany na wygnanie, wypędzony

ausgedacht Adjektiv

fikcyjnyadjective
właściwy fikcji; wymyślony, zmyślony, wyimaginowany, istniejący tylko pozornie

ausgefallen | schick | auserlesen | ausgesucht | ungewöhnlich Adjektiv

wyszukanyadjective
mający szczególne cechy, rzadko spotykany

ausgefeilt werden | sich vertiefen Verb

pogłębiać(przenośnie, przenośnia) stawać się bardziej gruntownym, dokładniejszym
verb

ausgefranst Adjektiv

szczerbatyadjective
posiadający szczerbę

ausgehen [ging aus; ist ausgegangen jemandem etwas] Verb

uwolnićverb
wyrwać się z zamknięcia

wychodzić(zobacz) wyjść (aspekt dokonany)
verb

wychodzićverb
być skierowanym na coś

ausgeglichen [ausgeglichener; am ausgeglichensten] Adjektiv

pogodny(książkowy) pełen spokoju, wesoły, odznaczający się pogodą ducha
adjective

3456