Tysk-Polsk ordbok »

au betyder på polska

TyskaPolska
aufblähen [blähte auf; hat aufgebläht] Verb

nadymaćverb
napełniać gazem lub cieczą samego siebie

nadymaćverb
powodować rozszerzanie czegoś przez napełnianie pod ciśnieniem gazem, względnie cieczą

aufblasen Verb

chuchaćverb
wydychać powietrze, wydobywać z siebie oddech

nadmuchiwaćverb
dmuchając, napełniać gazem, powietrzem

aufblicken [blickte auf; hat aufgeblickt] (zu mit Dativ) Verb

podnosić wzrokverb

Aufblitzen [blitzte auf; hat aufgeblitzt] Verb

dojrzećverb
uświadomić sobie

aufblitzen | aufleuchten | blitzen Verb

błyskaćverb
świecić z częstymi, krótkimi przerwami

aufblühen [blühte auf; ist aufgeblüht] Verb

rozkwitać(botanika, botaniczny) rozwijać się z pąka w kwiat
verb

rozkwitać(przenośnie, przenośnia) osiągać pełnię rozwoju, świetności
verb

aufbrausend Adjektiv

zapalczywy(książkowy) łatwo unoszący się gniewem
adjective

aufbrausend | streitsüchtig Adjektiv

awanturniczyadjective
właściwy awanturnikowi, osobie kłótliwej

aufbrechen

wyłamać

wyruszać

wyruszyć

aufbrechen Verb

rozbićverb
rozpaść się na kawałki

wyłamywaćverb
odłączać lub usuwać coś łamiąc

aufdampfen

napylać

aufdecken Verb

ujawniaćverb
pokazywać coś, co dotąd było niejawne

wydobywać(górnictwo, górniczy) wydostawać surowce naturalne spod ziemi na powierzchnię
verb

wykładaćverb
wyjmować i kłaść gdzieś, rozkładać (przedmioty)

aufdoppeln Verb

drewniećverb
stawać się drętwym, sztywnym, niezdolnym do ruchu

aufdrehen [drehte auf; hat aufgedreht] Verb

nakręcać(przenośnie, przenośnia) (potocznie, potoczny) powodować wzrost lub nasilenie się czegoś
verb

nakręcaćverb
kręcąc mocować coś na gwintowanym przedmiocie

aufdringlich [aufdringlicher; am aufdringlichsten] Substantiv

upierdliwiec(wulgarnie, wulgaryzm) (potocznie, potoczny) człowiek upierdliwy, dokuczliwy, natrętny
noun

aufdringlich [aufdringlicher; am aufdringlichsten] Adjektiv

krzykliwyadjective
o kolorze, barwie, ozdobie jaskrawy, zwracający uwagę swoją jaskrawością

nachalny(potocznie, potoczny) świadczący o czyimś natręctwie, czyjejś nachalności
adjective

nachalny(potocznie, potoczny) taki, który niegrzecznie domaga się czegoś
adjective

nadgorliwyadjective
nadmiernie, przesadnie gorliwy, wykazujący nadmierny zapał

natrętnyadjective

die Aufdringlichkeit [der Aufdringlichkeit; die Aufdringlichkeiten] Substantiv

molestowanie(rzeczownik odczasownikowy) od molestować
noun

aufeinander stoßen Verb

kolidowaćverb
być w sprzeczności, wykluczać się, stać w konflikcie

Aufeinanderfolge | Kette Substantiv

sekwencja(książkowy) występowanie czegoś jedno po drugim
noun

Aufeinandertreffen Verb

razić(przenośnie, przenośnia) rzucać się w oczy, być przesadnie wyraźnym (np. o kolorach)
verb

Aufeinandertreffen Substantiv

starcienoun
epizod walki zbrojnej

der Aufenthalt [des Aufenthalt(e)s; die Aufenthalte] Substantiv

postójnoun
przerwa podczas jazdy, podróży

der Aufenthalt [des Aufenthalt(e)s; die Aufenthalte] Adjektiv

smolnyadjective
nasiąknięty smołą, zawierający smołę

Aufenthalt | Aufenthaltsort Substantiv

pobytnoun
przebywanie w jakimś miejscu, pozostawanie gdzieś

die Aufenthaltserlaubnis [der Aufenthaltserlaubnis; die Aufenthaltserlaubnisse] Phrase

zezwolenie na pobytphrase

der Aufenthaltsort [des Aufenthaltsort(e)s; die Aufenthaltsorte] Phrase

miejsce pobytuphrase

miejsce zamieszkaniaphrase

3456