Tysk-Polsk ordbok »

-lang betyder på polska

TyskaPolska
-lang

bowiem(książkowy) spójnik przyłączający zdanie zawierające przyczynę, wyjaśnienie, uzasadnienie, do zdania poprzedniego

langbeinig [langbeiniger; am langbeinigsten] Adjektiv

długonogiadjective
mający długie nogi

langfristig [langfristiger; am langfristigsten] Adjektiv

długoterminowyadjective
trwający długo; przewidziany na długi okres lub mający odległy termin realizacji

langlebig [langlebiger; am langlebigsten] Adjektiv

długowiecznyadjective
długo żyjący lub mający długo żyć, długo trwający

langsam [langsamer; am langsamsten] Adjektiv

opieszałyadjective
powolny w wykonywaniu pewnych czynności

powolnyadjective
odbywający się, wykonywany lub przebiegający powoli

wolnyadjective
odbywający się bez pośpiechu

langsam [langsamer; am langsamsten] Adverb

powoliadverb
wolno, z małą prędkością

powolnieadverb
w sposób powolny, wolno

langweilig [langweiliger; am langweiligsten] Adjektiv

nudnyadjective
wywołujący nudę, niebudzący zainteresowania, powodujący apatię i zmęczenie

anhaltend | lang | langwierig Adjektiv

przewlekły(książkowy) trwający długo, ciągnący się, przewlekający się za długo
adjective

auf lange Sicht

na dłuższą metęw dalszej perspektywie czasowej, po upływie dostatecznie długiego czasu

bis wann | wie lange Pronomen

dokądpronoun
… pytajny, służący do pytania o długość trwania jakiejś czynności

den lieben langen Tag

cały boży dzieńprzez cały długi dzień; od rana do wieczora

der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht

dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwiekażdy ma swoje granice wytrzymałości

entlang | längs | lang

wzdłuż…informujący o położeniu czegoś lub o odbywaniu się jakiejś czynności równolegle do długości danego obiektu

ermüdend | langatmig | langwierig Adjektiv

nużącyadjective
wywołujący znużenie

früher oder später | über kurz oder lang Adverb

prędzej czy późniejadverb
w bliskiej lub dalekiej przyszłości (o czymś co na pewno się wydarzy, ale nie wiadomo kiedy)

Gott kommt langsam, aber gewiss

Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwysprawiedliwość boska czasami jest powolna, ale jest zapewniona

Kaisergranat | Langustine Substantiv

homarzec(zoologia, zoologiczny) Nephrops norvegicus, gatunek homara ceniony ze względu na walory smakowe;
noun

Langeweile | Langweile | Überdruss Substantiv

znudzenienoun
brak zainteresowania

mit lang Bart Adjektiv

długobrodyadjective
mający długą brodę

nippen | langsam trinken Verb

popijaćverb
pić małymi łykami, wolno

Schlafmütze | Langschläfer Substantiv

śpiochnoun
człowiek lubiący dużo, długo spać

schon lange | seit Langem Adverb

od dawnaadverb
od dłuższego czasu

sich langweilen Verb

nudzićverb
odczuwać nudę

Storch | Adebar | Gevatter Langbein | Klapperstorch | Langbein | Meister Adebar Substantiv

bocian(potocznie, potoczny) (ornitologia, ornitologiczny) bocian biały
noun