Tysk-Norsk ordbok »
lauf betyr norsk
| Tysk | Norsk |
|---|---|
| der Blutkreislauf [des Blutkreislaufes/Blutkreislaufs; die Blutkreisläufe] (Kurzform: Kreislauf) Substantiv m | blodomløpnoun |
| blutunterlaufen Adjektiv | blodskuttadjective blodsprengtadjective |
| davonlaufen [lief davon; ist davongelaufen] Verb | løpe sin veiverb pigge avverb stikke avverb |
| das Diskettenlaufwerk [des Diskettenlaufwerks; die Diskettenlaufwerke] Substantiv n | diskettstasjonnoun |
| Durchlaufen | |
| einlaufen [lief ein, hat/ist eingelaufen] Verb v | innløpeverb krympeverb krypeverb |
| der Einlauf [des Einlaufs, des Einlaufes; die Einläufe] Substantiv m | oppløpnoun |
| einlaufsicher | |
| der Eiskunstlauf [des Eiskunstlauf(e)s; —] Substantiv m | kunstløpnoun |
| der Eiskunstläufer [des Eiskunstläufers; die Eiskunstläufer] Substantiv m | kunstløpernoun |
| der Eisschnelllauf [des Eisschnelllauf(e)s; —] Substantiv m | hurtigløpnoun lengdeløpnoun |
| der Eisschnellläufer [des Eisschnellläufers; die Eisschnellläufer] Substantiv | hurtigløpernoun |
| fortlaufend Adjektiv adj | fortløpendeadjective |
| frei herumlaufen | |
| der Freilauf [des Freilaufs|Freilaufes; die Freiläufe] Phrase m | frihjulnoun friløpnoun |
| der Geländelauf [des Geländelaufes|Geländelaufs; die Geländeläufe] Substantiv m | terrengløpnoun |
| Hin- und Herlaufen | |
| der Hindernislauf [des Hindernislaufes|Hindernislaufs; die Hindernisläufe] Substantiv m | hinderløpnoun |
| der Hürdenlauf [des Hürdenlaufes|Hürdenlaufs; die Hürdenläufe] Substantiv m | hekkeløpnoun |
| im Laufe | |
| im Laufe des Tages | |
| im Verlauf | |
| in vollem Lauf | |
| Krankheitsverlauf | |
| der Kreislauf [des Kreislaufs, des Kreislaufes; die Kreisläufe] Substantiv m | kretsløpnoun |
| der Langlauf [des Langlaufes|Langlaufs; die Langläufe] Substantiv n | langrennnoun |
| der Langläufer [des Langläufers; die Langläufer] Substantiv m | langrennsløpernoun |
| der Langstreckenlauf [des Langstreckenlaufes|Langstreckenlaufs; die Langstreckenläufe] Phrase m | langdistanseløpnoun |
| der Langstreckenläufer [des Langstreckenläufers; die Langstreckenläufer] Substantiv m | |
| der Lebenslauf [des Lebenslaufs, des Lebenslaufes; die Lebensläufe] Substantiv m | curriculum vitaenoun levnetsløpnoun |
| der Leerlauf [des Leerlaufes, des Leerlaufs; die Leerläufe] Substantiv m | tomgangnoun |
| der Marathonlauf [des Marathonlaufs, des Marathonlaufes; die Marathonläufe] Substantiv m | maratonløpnoun |
