Tysk-Latinsk ordbok »
zeit betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| Laufzeit Substantiv Brunstzeit | calor [caloris]noun |
| Laufzeit Substantiv Dauer eines Angebotes | periodus [periodi]noun |
| Laufzeit Substantiv Dauer eines Darlehens | aetas [aetatis]noun |
| Laufzeit Substantiv Gültigkeitsdauer eines Gesetzes, Tarifs, einer Verordnung | periodus [periodi]noun |
| Laufzeit Substantiv verbrauchte Zeit für eine Strecke | aeternitāsnoun |
| Laufzeit Substantiv Zeitspanne, während der ein Programm von einem Rechner ausgeführt wird, auch der Zeitpunkt, zu dem ein Programm ausgeführt wird | tempestas [tempestatis]noun |
| Lebenszeit Substantiv Singular: die Zeit, die ein Lebewesen biologisch aktiv ist | aetas [aetatis]noun |
| Mädchenzeit Substantiv Lebensphase einer weiblichen Person in ihrer Kindheit | virginitāsnoun |
| Mahlzeit Substantiv Einnahme des (gemeinschaftlichen) Essens, des Mahls | cena [cenae]noun |
| Mittelsteinzeit Substantiv Epoche der Menschheitsgeschichte zwischen der Altsteinzeit und der Jungsteinzeit (in Europa etwa vom 10. bis zum 5. Jahrtausend vor Christus) | mesolithicusnoun |
| rechtzeitig Adjektiv zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend) | commodus [Commodi]adjective |
| Regierungszeit Substantiv ein bestimmter Zeitraum oder eine Zeitspanne, innerhalb der eine Regierung oder ein Politiker an der Macht ist bzw. war oder laut Gesetz bzw. Verfassung regieren darf | rēgnōnoun |
| Sommerzeit Substantiv die im Sommerhalbjahr (meist) um eine Stunde, gegenüber der jeweiligen Zonenzeit (der dort sonst geltenden Normalzeit), vorverlegte Zeit | hora aestivanoun |
| Steinzeit Substantiv vorgeschichtliche Periode, in der Menschen Werkzeug aus Stein fertigten und nicht aus Metall | Aetas Lapideanoun |
| Tageszeitung Substantiv Zeitung, die arbeits-/werktäglich erscheint | diurnum [diurni]noun |
| Uhrzeit Substantiv die Zeit, welche eine Uhr zeigt, anzeigt | hōranoun |
| unzeitig Adjektiv für die rechte Zeit unangemessen | intempestus [intempesta, intempestum]adjective |
| von Zeit zu Zeit Adverb mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig | interdumadverb |
| Vorfastenzeit Substantiv die Zeit vom dritten Sonntag vor Aschermittwoch (Septuagesima) bis zur Fastenzeit, die am Aschermittwoch beginnt (bis zur Liturgiereform 1968, seither nur im außerordentlichen Ritus) | carnelevarium [carnelevarii]noun |
| vorzeitig Adjektiv früher als vorgesehen | praematureadjective |
| vorzeitlich Adjektiv aus der Vorzeit stammend; die Vorzeit betreffend | archaicus [archaica, archaicum]adjective |
| Weihnachtszeit Substantiv Zeitraum um Weihnachten, der je nach Ritus einen unterschiedlichen Anfang und Ende hat (1. Advent bis 6. Januar; Ambrosianischer Ritus: 11. November bis 2. Februar) | tempus [temporis]noun |
| zur Zeit Adverb zu der (bestimmten) Zeit, während der Zeit, um die Zeit | tumadverb |
| zurzeit Adverb in diesem Moment, gerade | vulgoadverb |
| Zwischenmahlzeit Substantiv eine kleine Mahlzeit, die zwischen den Hauptmahlzeiten gegessen wird | merenda [merendae]noun |
| Zwischenzeit Substantiv Zeitraum zwischen zwei Zeitpunkten | intereanoun |
