sicher betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| sicher Adjektiv mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend | certus [certa -um, certior -or -us, certissimus -a -um]adjective |
| sicher Adjektiv selbstbewusst | certus [certa -um, certior -or -us, certissimus -a -um]adjective |
| sicher Adjektiv vor Gefahren geschützt | securus [secura, securum]adjective |
| Sicherheit Substantiv Gewissheit | satisdōnoun |
| Sicherheit Substantiv größtmögliche Abwesenheit von Gefahr | securitas [securitatis]noun |
| Sicherheit Substantiv Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist | securitas [securitatis]noun |
| Sicherheitsleistung Substantiv rechtliches Instrument zum Schutz von Gläubigerinteressen, bspw. durch die Hinterlegung von Geld, Bestellung von Hypotheken an Grundstücken oder Bürgschaften | fideiussor [fideiussoris]noun |
| Sicherheitsnadel Substantiv verschließbare Nadel, die so gebogen ist, dass das spitze Ende keine Verletzungsgefahr darstellt | inamissibilisnoun |
| sicherlich Adverb mit ziemlicher Sicherheit; oftmals eine gewisse Beeinschränkung beinhaltend, die zum Beispiel mit aber angeschlossen wird | quippeadverb |
| sichern Verb Bergsteigen: jemanden mit Hilfe eines Seiles vor einem Absturz schützen | munio [munire, munivi, munitus]verb |
| sichern Verb EDV: Daten speichern; Daten aus dem Arbeitsspeicher eines Programms auf einen Datenspeicher übertragen | servo [servare, additional, forms]verb |
| sichern Verb etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen | praemunio [praemunire, praemunivi, praemunitus]verb |
| sicherstellen Verb gewährleisten, garantieren, zusichern, absichern | satisdōverb |
| sicherstellen Verb in behördlichem Auftrag beschlagnahmen | addīcĕreverb |
| Sicherung Substantiv allgemein: meist technische Vorrichtung, welche Unfälle oder andere negative Ereignisse verhindern helfen soll | custōdianoun |
| absichern Verb dafür geradestehen, dass etwas geschieht | probareverb |
| absichern Verb einen Ort oder Gegenstand so mit Schutzeinrichtungen versehen, dass davon keine akute Gefahr mehr ausgeht | , custōdīreverb |
| absichern Verb jemanden oder etwas vor Gefahren schützen | , custōdīreverb |
| absichern Verb mit Fakten unterlegen | satisdōverb |
| Absicherung Substantiv Maßnahme, die einen gefährlichen Ort, zum Beispiel eine Gefahrenstelle oder einen Unfallort, für hinzukommende Personen sicherer macht | munio [munire, munivi, munitus]noun |
| selbstsicher Adjektiv sich in seinem eigenen Auftreten, seinen Handlungen etc. sicher sein, von diesen überzeugt sein, Selbstsicherheit besitzen | certus [certa -um, certior -or -us, certissimus -a -um]adjective |
| textsicher Adjektiv mit einem beziehungsweise mehreren bestimmten Texten sehr gut vertraut (so sehr, dass man von diesem beziehungsweise diesen ganz genaue Kenntnisse besitzt, dass man dessen beziehungsweise deren Wortlaut auswendig vortragen kann oder dergleichen); den Wortlaut eines Textes sehr gut beziehungsweise fehlerfrei beherrschend | memoriteradjective |
| ungesichert Adjektiv nicht gegen Gefahren oder Unglücksfälle abgesichert | incertus [incerta, incertum]adjective |
| unsicher Adjektiv der Ausgang die Zukunft ist fraglich oder zweifelhaft, nicht klar | ambiguus [ambigua, ambiguum]adjective |
| unsicher Adjektiv eine Gefahr drohend, in sich bergend | intūtusadjective |
| Unsicherheit Substantiv ein gefährlicher Zustand | periculum [periculi]noun |
| versichern Verb etwas, jemanden versichern: eine Versicherung abschließen; mit jemandem einen Vertrag schließen und die Kosten bei einem Schaden übernehmen | destino [destinare, destinavi, destinatus]verb |
| versichern Verb jemandem etwas versichern: jemandem mit Überzeugung/entschieden sagen, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist | confirmāreverb |
| versichern Verb sich, etwas, jemanden versichern: eine Versicherung abschließen; mit jemandem (in der Regel mit einer Versicherung) einen Vertrag schließen; gegen regelmäßige Geldzahlungen trägt die Versicherung die Kosten bei einem Schaden | destino [destinare, destinavi, destinatus]verb |
| versichern Verb sich einer Sache, etwas versichern: sich Gewissheit verschaffen, sich vergewissern | polliceriverb |
| Versicherung Substantiv nachdrückliche Bestätigung einer Person gegenüber, dass ein bestimmter Sachverhalt zutrifft | confīdentianoun |
| Versicherung Substantiv Unternehmen, das in Vereinbarungen meist gegen Entgelt anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse Ausgleich des Schadens zusagt | eranusnoun |
| verunsichern Verb jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht | debilito [debilitare, debilitavi, debilitatus]verb |
| zusichern Verb verbindlich versprechen (dem nachzukommen, was [vom Sprecher] beabsichtigt ist, [von jemandem] gefordert wird, …) | spondereverb |
